1 00:01:55,482 --> 00:01:56,482 Там. 2 00:01:56,985 --> 00:01:57,985 Там! 3 00:03:03,151 --> 00:03:04,819 Начинаем с порыва в полнолуние. 4 00:03:06,120 --> 00:03:08,388 Молочный. Почти желтый. 5 00:03:09,624 --> 00:03:11,025 И мы садимся 6 00:03:12,126 --> 00:03:16,864 открыть для себя идиллическую пригородную улицу. 7 00:03:16,998 --> 00:03:20,400 Мы пролетаем мимо ряда белых частоколов, 8 00:03:20,535 --> 00:03:22,369 пока мы не осядем в канализационной решетке. 9 00:03:23,470 --> 00:03:25,439 Да! Мухи открываются! 10 00:03:25,573 --> 00:03:28,275 Выскальзывает что-то большое и чешуйчатое, 11 00:03:28,408 --> 00:03:31,546 быстрый, голодный, точно не человек, 12 00:03:31,679 --> 00:03:33,881 как начинает звучать пульсирующая партитура. 13 00:03:43,290 --> 00:03:44,926 Мы на спине зверя 14 00:03:45,059 --> 00:03:48,196 когда он угрожающе скользит к маленькому синему домику. 15 00:04:01,609 --> 00:04:03,243 Ждать. Мне жаль. 16 00:04:03,376 --> 00:04:06,246 Вы имеете в виду это видео с нашей свадьбы? 17 00:04:06,379 --> 00:04:10,218 Да, хотя я на самом деле не считаю их видео. Они больше похожи на короткометражки. 18 00:04:10,350 --> 00:04:14,522 Да, потому что я не уверен, именно это мы имели в виду. 19 00:04:14,655 --> 00:04:16,895 Все в порядке. Я знаю. Это немного отличается от обычного, но... 20 00:04:16,924 --> 00:04:19,794 Нам понравилось то, что вы сделали для Карен и Барта. 21 00:04:19,927 --> 00:04:21,361 Когда они идут по реке 22 00:04:21,495 --> 00:04:23,598 - и вскочу и обниму тебя. - Этот танец был великолепен. 23 00:04:23,731 --> 00:04:25,432 И мне очень понравилась песня, которую они использовали. 24 00:04:25,566 --> 00:04:29,103 ♪ Я не хочу ждать конца нашей жизни ♪ 25 00:04:29,237 --> 00:04:33,074 ♪ Теперь я хочу знать, каково это ♪ 26 00:04:33,207 --> 00:04:35,977 Знаешь. Да. Вау, ребята. Ну, вот в чем дело. 27 00:04:36,110 --> 00:04:39,080 Вы мне очень нравитесь, ребята. И ты сказал, что ты фанат фильмов ужасов, 28 00:04:39,213 --> 00:04:41,215 и я говорю: «Мне очень нравятся фильмы ужасов». 29 00:04:41,348 --> 00:04:44,051 И я подумал, что это может быть особенным. Вы понимаете, что я имею в виду? 30 00:04:44,185 --> 00:04:46,654 Это фильм, который вы будете смотреть всю жизнь. 31 00:04:46,788 --> 00:04:48,790 Но это не фильм, Даг. 32 00:04:48,923 --> 00:04:52,593 Это свадебное видео, и мы хотим, чтобы они немного потанцевали. 33 00:04:52,727 --> 00:04:54,796 - Да. - Так ты можешь сделать это для нас или нет? 34 00:05:02,003 --> 00:05:03,638 Все в порядке. 35 00:05:03,771 --> 00:05:06,373 И ты не против, если я разогреюсь? Это нормально? 36 00:05:06,507 --> 00:05:08,441 О, да. Я видел гораздо более безумное. 37 00:05:08,576 --> 00:05:09,677 Хорошо, хорошо. 38 00:05:09,811 --> 00:05:12,079 Звучит ли лучше, произнеся мою фразу, 39 00:05:12,213 --> 00:05:15,183 «У него размытое зрение, что может указывать на…» 40 00:05:15,315 --> 00:05:18,451 Или: «У него размытое зрение, что может указывать на…» 41 00:05:18,586 --> 00:05:21,364 Или ты мог бы... Знаешь что? Я мог бы даже сделать акцент. Я мог бы просто... 42 00:05:21,388 --> 00:05:23,868 Я думаю, тебе следует сделать то же самое, что и на прослушивании, дорогая. 43 00:05:23,991 --> 00:05:25,325 - Да. - Да. 44 00:05:25,458 --> 00:05:26,837 Давно я что-то не заказывал, 45 00:05:26,861 --> 00:05:28,796 и я просто хочу, чтобы все прошло хорошо. 46 00:05:28,930 --> 00:05:30,198 - Да. - Я просто... 47 00:05:30,330 --> 00:05:31,799 Там тяжело. 48 00:05:32,399 --> 00:05:34,001 Мне жаль. 49 00:05:34,135 --> 00:05:35,837 Доктор №3, мы готовы принять вас. 50 00:05:35,970 --> 00:05:37,038 Ладно, пусть они умрут. 51 00:05:37,171 --> 00:05:38,739 Хорошо, спасибо. Спасибо, Донна. 52 00:05:38,873 --> 00:05:41,441 Эй, кстати, если тебе когда-нибудь понадобится что-нибудь от Лоу, 53 00:05:41,576 --> 00:05:43,376 Я подключу тебя с моей скидкой для сотрудников, 54 00:05:43,511 --> 00:05:45,112 нет вопросов. 55 00:05:45,246 --> 00:05:46,547 ХОРОШО? Согласованный. 56 00:05:51,319 --> 00:05:53,888 Спасибо. Еще десять доз трамадола. 57 00:05:54,021 --> 00:05:55,756 Есть идеи, на что я здесь смотрю? 58 00:05:55,890 --> 00:05:57,390 Он сказал, что его зрение было размытым, 59 00:05:57,525 --> 00:06:01,361 Итак, вы знаете, это может указывать на... неврит зрительного нерва. 60 00:06:01,494 --> 00:06:03,097 Уже исключил такую ​​возможность. 61 00:06:03,231 --> 00:06:04,699 - Ждать. - Это порез! 62 00:06:04,832 --> 00:06:06,567 Эй, чувак, не знаю, что это за акцент. 63 00:06:06,701 --> 00:06:08,836 Делай это как обычно, ладно? 64 00:06:08,970 --> 00:06:11,038 - Мы пойдем снова прямо сейчас. - Готовый. 65 00:06:11,172 --> 00:06:13,875 Он сказал, что его зрение было размытым, 66 00:06:14,008 --> 00:06:15,877 что может подсказать... 67 00:06:16,010 --> 00:06:18,846 Подожди! Произнеси фразу быстрее. ХОРОШО? На этот раз быстрее. 68 00:06:18,980 --> 00:06:21,148 Он сказал, что его зрение было размытым, что могло указывать на... 69 00:06:21,282 --> 00:06:23,718 Вперёд! Боже, я думаю, нам следует уволить этого парня. 70 00:06:23,851 --> 00:06:25,987 Можем ли мы привести сюда еще кого-нибудь? 71 00:06:39,233 --> 00:06:42,870 ♪ Когда всё закончится Так говорят ♪ 72 00:06:43,004 --> 00:06:45,840 ♪ В солнечный день будет дождь ♪ 73 00:06:45,973 --> 00:06:51,746 ♪ Я знаю, оно блестит, как вода ♪ 74 00:06:56,017 --> 00:07:02,256 ♪ Я хочу знать. Ты когда-нибудь видел дождь? ♪ 75 00:07:04,025 --> 00:07:10,164 ♪ Я хочу знать. Ты когда-нибудь видел дождь? ♪ 76 00:07:10,298 --> 00:07:14,135 Грифф, я Дуг. Я случайно встретил твою маму в супермаркете. 77 00:07:14,268 --> 00:07:16,103 Она сказала, что ты забронировал сегодня большое выступление. 78 00:07:16,871 --> 00:07:18,072 Я горжусь тобой, приятель. 79 00:07:18,205 --> 00:07:20,041 Все в Буффало скучают по нему. 80 00:07:20,174 --> 00:07:22,643 я люблю тебя, заходи в гости, друг! 81 00:07:24,679 --> 00:07:26,647 Господи, Джерри. 82 00:07:26,781 --> 00:07:29,617 Даг, о чем это... там какой-то канализационный монстр? 83 00:07:30,318 --> 00:07:31,484 Ох, мальчик. 84 00:07:32,954 --> 00:07:35,455 Даг. 85 00:07:35,589 --> 00:07:39,961 Слушай, я понимаю, что это не то, о чем ты мечтал в детстве. 86 00:07:40,094 --> 00:07:42,163 Но мечты, они исчезают. Хм? 87 00:07:42,296 --> 00:07:44,165 Теперь я скоро уйду на пенсию. 88 00:07:44,298 --> 00:07:48,302 И, Дуг, это лишь вопрос времени, когда все это станет твоим. 89 00:07:48,436 --> 00:07:49,436 Действительно? Да. 90 00:07:49,469 --> 00:07:51,839 Посмотрите вокруг. Примите все во внимание. 91 00:07:52,873 --> 00:07:54,241 И представьте себе. 92 00:07:55,943 --> 00:07:58,846 Если вы все сделаете правильно, у нас получится довольно хорошая установка. 93 00:07:58,980 --> 00:08:02,683 Мы говорим о жизни, а может быть, даже о жизни категории Б. 94 00:08:04,719 --> 00:08:06,287 Пн. 95 00:08:06,420 --> 00:08:07,965 Ты уверен, что ничего не сделаешь 96 00:08:07,989 --> 00:08:09,390 на твой день рождения? 97 00:08:09,523 --> 00:08:12,126 Заставь меня отпраздновать твои полдня рождения. 98 00:08:13,160 --> 00:08:14,762 Пойдем за пивом. 99 00:08:15,396 --> 00:08:16,831 Или что-то в этом роде. 100 00:08:18,498 --> 00:08:20,476 Возможно, мы просто посмотрим новый документальный фильм об альпинизме. 101 00:08:20,500 --> 00:08:23,471 Для дамы, разбившейся насмерть? 102 00:08:23,938 --> 00:08:25,639 Да. 103 00:08:25,773 --> 00:08:29,710 Хорошо, мы можем сделать это для фридайвера на Мальдивах. 104 00:08:29,844 --> 00:08:32,380 Кто тонет? Господи Боже, Дуг. 105 00:08:32,513 --> 00:08:34,758 Я не знаю. Давай возьмем конфетку и пойдем спать пораньше. 106 00:08:34,782 --> 00:08:36,484 Сюрприз! 107 00:08:38,219 --> 00:08:40,087 Боже мой, Мали. Нет! 108 00:08:40,221 --> 00:08:42,923 О, да. Да, вы хотите хорошую, большую вечеринку по случаю дня рождения. 109 00:08:43,057 --> 00:08:44,592 Папа, я должен был увидеть твое лицо. 110 00:08:44,725 --> 00:08:46,527 - Вы знали об этом? - Это была моя идея. 111 00:08:46,660 --> 00:08:48,529 Чувак, возьми мое пальто, пожалуйста. Спасибо. Все в порядке. 112 00:08:48,662 --> 00:08:49,930 Привет! как ты 113 00:08:50,064 --> 00:08:52,900 Да. С днем ​​рождения! Боже, Кенни. Моя спина! 114 00:08:53,034 --> 00:08:55,336 Мне жаль. Нет! Это не... 115 00:08:55,469 --> 00:08:57,772 Настоящий лосьон. Настоящая корзина. 116 00:08:57,905 --> 00:08:59,573 "Положи лосьон в корзину"? 117 00:08:59,707 --> 00:09:01,542 ебей, чувак. Чувак, это ужасно. 118 00:09:01,675 --> 00:09:03,544 Да, нет, это действительно отвратительно. 119 00:09:03,677 --> 00:09:04,745 Ой! 120 00:09:04,879 --> 00:09:06,313 С днем ​​рождения, Дуги. 121 00:09:06,447 --> 00:09:08,349 Спасибо за поездку, Клэр. 122 00:09:08,482 --> 00:09:13,487 Я знаю, что люблю Буффало в это время года. Обезвоживание, гипотермия. 123 00:09:13,621 --> 00:09:14,755 Что у тебя есть, Нет Трент? 124 00:09:14,889 --> 00:09:16,090 Нет Трент. 125 00:09:16,223 --> 00:09:17,758 Вернее, иногда снова. 126 00:09:17,892 --> 00:09:20,027 Он начал избивать своего стоматолога-гигиениста. Фу. 127 00:09:20,161 --> 00:09:22,930 В любом случае, сегодняшний вечер целиком посвящен тебе, дорогая. 128 00:09:23,064 --> 00:09:24,598 Это обо мне. Это о тебе. 129 00:09:27,902 --> 00:09:30,371 Приходить! Вот и вы. О Боже. 130 00:09:30,505 --> 00:09:32,039 Прошло много времени, приятель. 131 00:09:32,173 --> 00:09:34,017 Я очень рад вас видеть. Прошло много времени. 132 00:09:34,041 --> 00:09:35,041 с днем рождения 133 00:09:35,109 --> 00:09:36,710 Спасибо, что пришли сюда. 134 00:09:36,844 --> 00:09:38,284 Думаешь, я пропущу это? Никогда. Ой. 135 00:09:38,345 --> 00:09:40,147 Нам предстоит многое сделать. 136 00:09:40,281 --> 00:09:45,653 Много лет назад группе молодых страстных художников пришла в голову идея. 137 00:09:45,786 --> 00:09:51,425 Это было видение, которое не было особенно оригинальным или даже, ммм, хорошим... 138 00:09:51,560 --> 00:09:53,461 но это было их. 139 00:09:53,594 --> 00:09:56,831 И поэтому они воплотили это видение в реальность. 140 00:09:56,964 --> 00:09:59,500 И, не теряя времени, 141 00:09:59,633 --> 00:10:04,638 Представляю вам полностью нереставрированный отпечаток 142 00:10:04,772 --> 00:10:09,743 шедевра 13-летнего Дуга Маккалистера «Кватч». 143 00:10:11,378 --> 00:10:12,923 Что? Я думал, мы потеряли все копии этого! 144 00:10:12,947 --> 00:10:13,981 Ни за что. Нет. 145 00:10:14,115 --> 00:10:15,416 Я нашел его в гараже моей мамы. 146 00:10:15,550 --> 00:10:16,884 Он застрял в плеере. 147 00:10:17,017 --> 00:10:19,153 Мы уверены, что это можно увидеть детям? 148 00:10:19,286 --> 00:10:20,454 Кто убивает разум? 149 00:10:20,589 --> 00:10:22,256 Мисс Браун заставила нас подавать звуковой сигнал на все ненормативную лексику. 150 00:10:22,389 --> 00:10:24,067 чтобы мы могли показать это на школьном собрании. 151 00:10:24,091 --> 00:10:25,493 Да, это не имело особого смысла 152 00:10:25,626 --> 00:10:27,572 потому что мы очень четко дали понять, что нам нужен рейтинг R. 153 00:10:27,596 --> 00:10:30,097 С днем ​​рождения, друг. Этого не произойдет. 154 00:10:30,231 --> 00:10:32,166 О, это происходит. Вот мы и здесь. 155 00:10:33,801 --> 00:10:34,935 Господин. Вот, садись. 156 00:10:35,069 --> 00:10:37,037 О, я убью тебя. 157 00:10:40,074 --> 00:10:42,209 Я совсем не изменился. 158 00:10:43,110 --> 00:10:44,445 Свято ♪♪♪♪! 159 00:10:44,579 --> 00:10:45,880 Ой! 160 00:10:46,013 --> 00:10:47,781 - Посмотри на траву! - По горячим следам! 161 00:10:47,915 --> 00:10:50,951 - Берегись лошади. - Вот и мы. 162 00:10:51,085 --> 00:10:53,821 Прежде чем ты ♪♪♪♪ ударишь меня, я должен ♪♪♪♪ спросить тебя кое-что ♪♪♪♪. 163 00:10:53,954 --> 00:10:56,490 Остались кусочки? Или вы все ♪♪♪♪ лаете? 164 00:10:56,625 --> 00:10:57,992 Бум! 165 00:10:58,125 --> 00:11:00,394 Блин, мы слишком много видели Скорсезе. 166 00:11:00,529 --> 00:11:02,496 У нас не было подходящего слуха для этого, не так ли? 167 00:11:02,631 --> 00:11:05,366 - Я должен тебе кое-что сказать. - Что это такое? 168 00:11:05,499 --> 00:11:08,435 Что я люблю тебя. Я всегда любил тебя. 169 00:11:08,570 --> 00:11:10,204 И я всегда ♪♪♪♪ буду. 170 00:11:10,337 --> 00:11:11,672 Я тоже тебя люблю ♪♪♪♪. 171 00:11:11,805 --> 00:11:13,674 А теперь поцелуй меня, женщина. 172 00:11:15,342 --> 00:11:17,878 Столько харизмы. У вас это уже было. 173 00:11:18,012 --> 00:11:20,481 Я до сих пор не могу поверить, что позволила Дугу уговорить меня сделать это. 174 00:11:20,615 --> 00:11:22,455 О чем ты говоришь? Это была твоя идея. 175 00:11:23,918 --> 00:11:25,853 Да! 176 00:11:25,986 --> 00:11:28,623 - Оно идет за нами. - Мы застряли. 177 00:11:28,756 --> 00:11:30,391 Что, черт возьми, мы собираемся делать? 178 00:11:31,626 --> 00:11:32,960 - Нет! - Да. 179 00:11:33,093 --> 00:11:35,362 О Боже, мы все умрем! 180 00:11:39,400 --> 00:11:41,001 Вот где это становится реальным. 181 00:11:41,135 --> 00:11:43,437 Не под моим присмотром, сэр. 182 00:11:45,406 --> 00:11:47,074 - Бум! - Да! 183 00:11:47,208 --> 00:11:48,943 - Да! - Да! 184 00:11:49,076 --> 00:11:50,444 Замечательный! Замечательный! 185 00:11:51,680 --> 00:11:53,080 Очень хороший! 186 00:11:58,419 --> 00:12:01,288 Наверное, это лучший подарок на день рождения, который я когда-либо получал. 187 00:12:01,422 --> 00:12:03,724 Я даже не знал, что оно существует. Ну, я отдаю это тебе. 188 00:12:03,857 --> 00:12:05,893 Плюс телевизор, потому что его нельзя вынуть. 189 00:12:06,860 --> 00:12:08,095 Юу! Да! 190 00:12:11,799 --> 00:12:13,367 Это было сразу после того, как вы знаете... 191 00:12:13,500 --> 00:12:15,035 Сразу после моего последнего года обучения в колледже. 192 00:12:15,169 --> 00:12:16,937 Да, именно тогда вышла Анаконда. 193 00:12:17,071 --> 00:12:18,405 Ты помнишь? Мы смотрели его около 30 раз. 194 00:12:18,540 --> 00:12:20,374 Поставьте его рядом с классикой. 195 00:12:20,508 --> 00:12:22,343 Полностью. А что насчет этого актерского состава? Давай сейчас. 196 00:12:22,476 --> 00:12:25,913 Джей Ло, Айс Кьюб, Оуэн Уилсон, Штольц. О, конечно. 197 00:12:26,046 --> 00:12:27,881 Я имею в виду, это убийственный бой. 198 00:12:28,015 --> 00:12:32,119 К тому же, эта змея была метафорой нашей жизни в тот момент. 199 00:12:33,921 --> 00:12:36,423 Как жизнь приходит к тебе, я знаю 200 00:12:36,558 --> 00:12:39,393 охотиться и заставлять, как, 201 00:12:39,527 --> 00:12:41,428 выход... 202 00:12:41,563 --> 00:12:43,797 например, медицинская страховка ваших родителей и т. д. 203 00:12:46,867 --> 00:12:48,503 - Не знаю... - Нет, это правда. 204 00:12:48,637 --> 00:12:50,077 - Да, это... - Было такое. 205 00:12:50,104 --> 00:12:51,424 - Верно, Кен. - Что бы ни. 206 00:12:51,539 --> 00:12:53,774 А как насчет акцента Джона Войта? Что, если это был он? 207 00:12:53,907 --> 00:12:55,342 А что насчет этого? Это был выбор. 208 00:12:55,476 --> 00:12:56,944 «Они окутывают тебя 209 00:12:57,077 --> 00:12:58,445 пока ты не заслужишь эту привилегию 210 00:12:58,580 --> 00:13:00,481 слышать, как ломаются твои кости... ломаются кости... 211 00:13:00,615 --> 00:13:06,487 прежде чем сила объятий заставит твои вены лопнуть». 212 00:13:07,121 --> 00:13:08,155 Мне жаль. 213 00:13:10,759 --> 00:13:12,727 У меня есть права на Анаконду. 214 00:13:14,629 --> 00:13:15,630 Что? 215 00:13:15,764 --> 00:13:17,798 У меня есть права на Анаконду. 216 00:13:19,300 --> 00:13:21,168 Да. 217 00:13:21,302 --> 00:13:25,339 Судя по всему, фильм снят по роману умершего японца. 218 00:13:25,472 --> 00:13:29,176 И мой агент познакомил меня со своей вдовой. 219 00:13:29,310 --> 00:13:34,415 Удивительно, но она была большой поклонницей четырех серий, которые я снял в SWAT. 220 00:13:34,549 --> 00:13:36,618 - А кто нет? - Это она дала мне права. 221 00:13:36,751 --> 00:13:39,688 Друг. Так что ты собираешься с ними делать? 222 00:13:39,820 --> 00:13:41,488 Ну, не я. 223 00:13:42,791 --> 00:13:44,726 Мы. 224 00:13:44,858 --> 00:13:47,995 Мы перезапустим это дело. Инди-стиль. 225 00:13:48,128 --> 00:13:52,399 Три недели, торговля оружием в Амазонке. Скелетная команда. 226 00:13:52,534 --> 00:13:55,570 Клэр, мы с тобой можем сыграть главную роль. Кенни, ты справился. Даг, ты им управляешь. 227 00:13:55,704 --> 00:13:58,172 Хм? Ну давай же. что ты скажешь 228 00:13:58,305 --> 00:14:00,642 Я имею в виду, это отличная идея в теории, но... 229 00:14:00,775 --> 00:14:03,977 Я согласен! Я могу отпроситься с работы. 230 00:14:04,111 --> 00:14:05,680 Да, ты можешь, Кен. Хороший! 231 00:14:05,814 --> 00:14:07,682 Кен, о чем ты говоришь? ты в? 232 00:14:07,816 --> 00:14:09,850 Его нет... Нет. Его нет дома. 233 00:14:09,983 --> 00:14:12,754 Он говорит одно, и ты уже внутри. Ты отправляешься на Амазонку. 234 00:14:12,886 --> 00:14:15,389 Его нет дома. Что скажешь, Клэр? 235 00:14:15,523 --> 00:14:17,024 Я... я просто... Давай. 236 00:14:17,157 --> 00:14:18,917 Не знаю, в правильном ли я настроении... 237 00:14:19,026 --> 00:14:20,504 Конечно, это так. С разводом. 238 00:14:20,528 --> 00:14:22,172 Вы явно не в том настроении. 239 00:14:22,196 --> 00:14:24,131 Это лучшее место для размышлений. Ты шутишь, что ли? 240 00:14:24,264 --> 00:14:27,468 Да ладно, это типа "Ешь, молись, люби" и... дерьмо. 241 00:14:27,602 --> 00:14:28,636 Давай тогда. 242 00:14:29,370 --> 00:14:31,305 Знаешь что? Я согласен. 243 00:14:31,438 --> 00:14:33,808 - Что? Действительно? - Да! Очень хорошо. 244 00:14:33,941 --> 00:14:36,210 Да. Я имею в виду, что моя жизнь в любом случае совершенно плоха, так что... 245 00:14:36,343 --> 00:14:38,145 Боже, как я рад это слышать. Хм. 246 00:14:38,278 --> 00:14:40,815 Я имею в виду не то, что твоя жизнь несчастна, а то, что ты тоже в ней. 247 00:14:40,948 --> 00:14:42,883 Кроме того, как только Даг скажет «да», 248 00:14:43,016 --> 00:14:44,961 Нам может понадобиться, чтобы вы профинансировали все это. 249 00:14:44,985 --> 00:14:46,353 Что? Спасибо. 250 00:14:46,487 --> 00:14:47,555 Даг? 251 00:14:51,760 --> 00:14:53,762 Грифф, мне очень жаль. 252 00:14:53,894 --> 00:14:58,132 У меня есть ответственность. У меня есть Мэли, Чарли, моя работа. 253 00:14:58,265 --> 00:15:00,802 Я знаю. Создание свадебных видеороликов. 254 00:15:00,934 --> 00:15:02,871 Кино. Все в порядке. 255 00:15:03,003 --> 00:15:04,672 Это хорошая жизнь, понимаешь? 256 00:15:05,272 --> 00:15:07,074 Это жизнь Б, Б. 257 00:15:08,175 --> 00:15:09,744 Б, Б жизнь? 258 00:15:11,211 --> 00:15:12,446 Это хорошая жизнь. 259 00:15:14,047 --> 00:15:15,382 Помнишь, когда мы были детьми? 260 00:15:15,517 --> 00:15:17,317 и мы не ложились спать до 4:00 утра, 261 00:15:17,384 --> 00:15:20,287 тусуешься в подвале у мамы и смотришь фильмы ужасов? 262 00:15:20,421 --> 00:15:22,055 Пугаю себя до глубины души. 263 00:15:22,189 --> 00:15:24,358 Техасская бензопила, повторюсь. 264 00:15:24,491 --> 00:15:27,695 Теперь у нас есть возможность сделать его самостоятельно. 265 00:15:27,829 --> 00:15:30,732 Чувак, это то, о чем мы мечтали с детства. 266 00:15:32,433 --> 00:15:33,635 Я слышу тебя. 267 00:15:34,602 --> 00:15:36,905 Но мы больше не дети, Грифф. 268 00:15:37,471 --> 00:15:38,807 Мне жаль. 269 00:15:41,074 --> 00:15:42,811 Да. Я знаю. Все в порядке. 270 00:15:43,778 --> 00:15:44,879 Я просто... 271 00:15:45,747 --> 00:15:46,947 Я понимаю. Да. 272 00:15:47,849 --> 00:15:49,016 Я понимаю. 273 00:15:54,556 --> 00:15:56,858 Продолжаю смотреть «Кватч». 274 00:16:02,396 --> 00:16:04,431 Чарли, почему бы тебе не пойти проверить печенье? 275 00:16:04,566 --> 00:16:07,669 Хорошо, но я отрезаю это, так что... 276 00:16:08,268 --> 00:16:09,269 не трогай это. 277 00:16:10,337 --> 00:16:12,372 К этому мне понадобится немного ледяного молока. 278 00:16:12,507 --> 00:16:13,808 Вы поняли. 279 00:16:14,975 --> 00:16:16,443 что ты делаешь Что? 280 00:16:16,578 --> 00:16:17,846 Просто иди и снимай фильм. 281 00:16:17,978 --> 00:16:19,581 Мне жаль. 282 00:16:19,714 --> 00:16:21,874 Ну давай же. Каждый раз, когда вы смотрите на это, вы загораетесь. 283 00:16:21,982 --> 00:16:25,018 Как будто я давно не видел, чтобы ты загорался. 284 00:16:25,152 --> 00:16:28,523 Ну и что? Стоит ли мне следовать какой-нибудь голливудской фантазии, которая была у меня в детстве? 285 00:16:28,656 --> 00:16:30,825 Тратить кучу денег и времени, и ради чего? 286 00:16:30,959 --> 00:16:33,193 Ведь что изменится? 287 00:16:35,763 --> 00:16:36,798 Все в порядке. 288 00:16:38,131 --> 00:16:39,166 Все в порядке. 289 00:16:39,734 --> 00:16:40,734 Все в порядке. 290 00:16:47,407 --> 00:16:50,377 Мы надеемся, что вы приедете отпраздновать... 291 00:16:50,512 --> 00:16:51,512 Как мы становимся... 292 00:16:51,546 --> 00:16:52,981 Хансоны. 293 00:16:54,516 --> 00:16:56,416 О великий Бог. 294 00:17:01,288 --> 00:17:05,660 ♪ Я не хочу ждать конца нашей жизни ♪ 295 00:17:05,793 --> 00:17:08,161 ♪ Я хочу знать сейчас ♪ 296 00:17:08,295 --> 00:17:10,497 ♪ Что это будет? ♪ ♪ ...что это будет? ♪ 297 00:17:11,833 --> 00:17:16,370 ♪ Я не хочу ждать конца нашей жизни ♪ 298 00:17:17,237 --> 00:17:18,740 Что я пою? 299 00:17:20,875 --> 00:17:21,910 Эй, чувак. 300 00:17:24,012 --> 00:17:25,345 Я не хочу ждать, приятель. 301 00:17:27,549 --> 00:17:30,518 Наша жизнь может закончиться, так как... 302 00:17:30,652 --> 00:17:32,486 Что... О чем ты говоришь? 303 00:17:32,620 --> 00:17:36,156 Эта Анаконда. Вы были серьезны, не так ли? 304 00:17:37,124 --> 00:17:38,124 Да, много. 305 00:17:38,225 --> 00:17:39,694 Тогда давай сделаем это. 306 00:17:40,662 --> 00:17:42,597 Давайте перезапустим Анаконду. 307 00:17:42,730 --> 00:17:45,432 Да! Да. 308 00:17:56,343 --> 00:17:58,478 ♪ Моя анаконда, нет ♪ 309 00:18:03,785 --> 00:18:05,787 ♪ Моя анаконда, нет ♪ 310 00:18:06,788 --> 00:18:08,228 Ладно, с точки зрения бюджета, ореховый суп. 311 00:18:08,355 --> 00:18:10,058 Сколько стоит это сделать? 312 00:18:10,190 --> 00:18:13,728 Я думаю, нам понадобится три недели съемок. Некоторые визуальные эффекты, некоторые сферические эффекты, 313 00:18:13,861 --> 00:18:16,998 речное судно, капитан речного судна, путешествие в джунгли и обратно, 314 00:18:17,130 --> 00:18:20,768 и настоящая гигантская змея, желательно взятая напрокат. 315 00:18:20,902 --> 00:18:22,336 - Арендуйте, скопируйте. - Все внутри, 316 00:18:22,469 --> 00:18:24,371 два, два с половиной миллиона долларов. 317 00:18:24,505 --> 00:18:26,074 Это звучит примерно правильно. 318 00:18:26,206 --> 00:18:30,444 Мы одобрили для вас кредит до... 319 00:18:30,578 --> 00:18:32,312 9400 долларов. 320 00:18:32,446 --> 00:18:33,648 Да! 321 00:18:33,781 --> 00:18:36,450 Я пересмотрела бюджет до... 322 00:18:36,584 --> 00:18:37,885 Итого 43 000 долларов. 323 00:18:38,019 --> 00:18:39,520 Это звучит более справедливо. 324 00:18:39,654 --> 00:18:41,623 Итак, фильм должен быть страшным, верно? 325 00:18:41,756 --> 00:18:45,125 Ужасно. Но речь не может идти только о гигантской змее, убивающей людей. 326 00:18:45,258 --> 00:18:46,460 Точно. ты знаешь 327 00:18:46,594 --> 00:18:48,563 Это должно быть о чем-то, верно? 328 00:18:48,696 --> 00:18:49,731 Верно. 329 00:18:50,565 --> 00:18:51,966 Я имею в виду... 330 00:18:52,100 --> 00:18:53,166 Темы. Темы. 331 00:18:54,102 --> 00:18:55,135 Давай тогда. 332 00:18:55,268 --> 00:18:56,871 Как горе. А как насчет мести? 333 00:18:57,005 --> 00:18:59,540 Что касается тем, то это одна из лучших. 334 00:18:59,674 --> 00:19:01,509 - Боже мой. У меня есть хороший. - Ударь меня. 335 00:19:01,643 --> 00:19:03,443 Межпоколенческая травма. 336 00:19:03,578 --> 00:19:05,613 Я люблю травмы, передаваемые из поколения в поколение. 337 00:19:05,747 --> 00:19:07,387 Кто не любит травмы, передаваемые из поколения в поколение? 338 00:19:07,447 --> 00:19:09,684 - Это лучшее. - Мы ищем решение здесь. 339 00:19:17,792 --> 00:19:19,159 Это шедевр. 340 00:19:19,292 --> 00:19:21,395 Ты чертов гений. Мне это очень нравится. 341 00:19:21,529 --> 00:19:23,531 Не меняйте ни слова. Ни слова. 342 00:19:23,665 --> 00:19:25,408 Чувак, ты очень хорошо справился. Это страшно, волнительно и смешно, когда это необходимо. 343 00:19:25,432 --> 00:19:27,769 - Романтик. - Друг, спасибо. 344 00:19:27,902 --> 00:19:29,137 Эй, Даг... 345 00:19:31,105 --> 00:19:34,174 Я знаю, мы немного подняли пыль, но... 346 00:19:35,810 --> 00:19:37,512 Надо снять этот фильм, братан. 347 00:19:37,645 --> 00:19:39,279 Пыль? 348 00:19:39,413 --> 00:19:42,784 Да. Он уволил меня со свадебным видео. 349 00:19:42,917 --> 00:19:45,452 потому что я немного устал. 350 00:19:45,586 --> 00:19:46,988 Он опрокинул свадебный торт. 351 00:19:48,188 --> 00:19:50,825 - Но я с этим справлюсь. - Как мне выйти из сна? 352 00:19:50,958 --> 00:19:51,958 Да. 353 00:19:52,026 --> 00:19:54,327 Ну, я имею в виду трезвого Буффало. 354 00:19:54,461 --> 00:19:55,328 Трезвый Буффало? 355 00:19:55,462 --> 00:19:56,798 Только пиво и вино. 356 00:19:58,365 --> 00:20:01,769 А затем немного более легких алкогольных напитков. Но определенно не все. 357 00:20:03,171 --> 00:20:04,172 Я горжусь тобой. 358 00:20:05,472 --> 00:20:07,008 Даг? 359 00:20:09,143 --> 00:20:11,445 Честно говоря, я немного помог вам. 360 00:20:11,579 --> 00:20:14,082 Конечно, у вас есть второй шанс. Давайте сделаем это. 361 00:20:14,982 --> 00:20:15,982 - Хороший! - Спасибо, брат. 362 00:20:17,317 --> 00:20:18,619 Машина здесь. 363 00:20:18,753 --> 00:20:20,454 И у вас есть мефлохин, верно? 364 00:20:20,588 --> 00:20:22,289 Вы получаете его только один раз в неделю. 365 00:20:22,422 --> 00:20:25,225 - Привет, папа. Я почти забыл. - Хм? 366 00:20:25,358 --> 00:20:29,163 - Поговори со мной. - Но у меня есть это. 367 00:20:29,296 --> 00:20:30,665 Что? 368 00:20:30,798 --> 00:20:32,100 Я знаю. Очень больной. 369 00:20:32,800 --> 00:20:35,435 «Самая большая в мире раскопка». 370 00:20:35,570 --> 00:20:38,106 - Я думал, там должно быть написано: «Папа». - В любом случае, братан, это смешно. 371 00:20:38,238 --> 00:20:40,508 Мне это очень нравится. Это намного лучше. 372 00:21:17,912 --> 00:21:20,081 - Вот как это начинается. - Да! 373 00:21:20,214 --> 00:21:21,214 О, да. Все в порядке. 374 00:21:21,281 --> 00:21:23,450 Ух ты! Я сделал это. 375 00:21:23,584 --> 00:21:25,820 - Ух ты. Мы здесь. - Вот о чем я говорю! 376 00:21:25,953 --> 00:21:27,121 Бразилия! 377 00:21:27,255 --> 00:21:28,689 Ой. 378 00:21:28,823 --> 00:21:30,801 Привет, я читал об анакондах в самолетах. 379 00:21:30,825 --> 00:21:33,628 В основном они ждут в воде целыми днями, 380 00:21:33,761 --> 00:21:36,731 преследуя свою добычу, не двигаясь, просто ожидая, 381 00:21:36,864 --> 00:21:38,266 а потом, когда придет добыча... 382 00:21:38,398 --> 00:21:40,433 хватай и хватай 383 00:21:40,568 --> 00:21:42,780 Тысячи фунтов давления. Думаешь, ты убежишь? Ты не убежишь. 384 00:21:42,804 --> 00:21:45,606 Я давлю на тебя. Кислород покидает легкие. 385 00:21:47,374 --> 00:21:48,910 О боже мой, это ужасно. 386 00:21:49,043 --> 00:21:51,478 - Ну, как в фильме «Анаконда». - Да, именно. 387 00:21:51,612 --> 00:21:52,747 Так это правда? 388 00:21:52,880 --> 00:21:53,915 Да, это все правда. 389 00:21:55,783 --> 00:21:57,518 Очень реально. 390 00:21:59,053 --> 00:22:01,689 Есть история об этой женщине... 391 00:22:02,322 --> 00:22:03,858 Да благословит его Бог. 392 00:22:03,991 --> 00:22:06,561 Змея так крепко обвивает ее... 393 00:22:08,529 --> 00:22:10,531 глаза просто... 394 00:22:11,799 --> 00:22:13,634 Нет. Ни в коем случае. 395 00:22:13,768 --> 00:22:15,670 Да, это была моя бабушка Сильвана. 396 00:22:15,803 --> 00:22:16,904 Дерьмо. 397 00:22:17,038 --> 00:22:20,141 Ужасная бабушка. Но все равно грустно. 398 00:22:20,274 --> 00:22:21,408 Хм. 399 00:22:21,542 --> 00:22:22,710 Простите, кто вы? 400 00:22:23,544 --> 00:22:24,912 Ой, мне очень жаль. Карлос Сантьяго. 401 00:22:25,046 --> 00:22:26,346 Да, ты можешь звать меня Сантьяго. 402 00:22:26,479 --> 00:22:28,415 - Привет! Я Кенни. - Да, эй. 403 00:22:28,549 --> 00:22:31,052 У тебя с телефона. Привет. У вас есть. У тебя есть, эй. 404 00:22:31,185 --> 00:22:33,221 Привет. Да, это наш дрессировщик змей. 405 00:22:33,386 --> 00:22:34,856 Ой! 406 00:22:34,989 --> 00:22:36,399 - Слава Богу. - Он должен быть лучшим. 407 00:22:36,423 --> 00:22:38,226 Нет. «Должно быть»? У нас здесь есть джокер. 408 00:22:38,358 --> 00:22:40,895 Нет, я лучший. Да. 409 00:22:41,028 --> 00:22:42,028 - Ой. Это хорошо. - Да. 410 00:22:42,129 --> 00:22:44,232 Итак, добро пожаловать в Бразилию. 411 00:22:45,333 --> 00:22:46,634 Давайте познакомимся со змеей. 412 00:23:20,234 --> 00:23:23,771 Когда я нашел его, он умирал от голода. 413 00:23:23,905 --> 00:23:28,142 Запасы продовольствия были уничтожены золотодобытчиками, сбросившими ртуть в реку. 414 00:23:28,276 --> 00:23:31,779 - Золотоискатели? - Добыча золота отравляет нашу землю. 415 00:23:31,913 --> 00:23:34,248 Их жадность чуть не убила мою змею. 416 00:23:34,382 --> 00:23:36,350 - Ой. - Но я его накормил, 417 00:23:36,483 --> 00:23:39,020 Я заботливо выхаживал его, возвращая к жизни, 418 00:23:39,153 --> 00:23:42,623 и во многом он сделал то же самое для меня. 419 00:23:42,757 --> 00:23:45,393 Ах, да. Сказка стара как время. 420 00:23:45,526 --> 00:23:47,427 Спасена змеей. 421 00:23:49,764 --> 00:23:51,065 Как тебя зовут? 422 00:23:51,198 --> 00:23:52,400 Что... Э, Грифф. 423 00:23:52,533 --> 00:23:54,434 Хорошо, Грифф. Он не просто змея. 424 00:23:55,236 --> 00:23:58,105 Он мой маленький великан, мой друг. 425 00:23:58,239 --> 00:24:01,943 Одно из важнейших существ герпетологического мира. 426 00:24:02,076 --> 00:24:04,145 Нет, конечно... Я... Конечно. 427 00:24:04,278 --> 00:24:06,981 Я не... Я не пытался... Я... Да. 428 00:24:07,114 --> 00:24:10,251 Все в порядке. Позвольте мне представить вас. 429 00:24:13,754 --> 00:24:14,922 Гектор. 430 00:24:15,056 --> 00:24:17,792 Эйтор? О великий Бог. 431 00:24:17,925 --> 00:24:19,459 Эй, милый. 432 00:24:19,593 --> 00:24:22,263 - О, нет. Не мило. - О, Боже мой... 433 00:24:22,396 --> 00:24:23,463 Ох... 434 00:24:23,597 --> 00:24:26,267 О, да, да! Это безумие! 435 00:24:26,400 --> 00:24:29,804 Ходят слухи о еще более крупных «кондах». 436 00:24:29,937 --> 00:24:32,506 Может быть, в четыре или пять раз больше. 437 00:24:33,908 --> 00:24:35,276 Давай, Кен, с телефона. 438 00:24:35,409 --> 00:24:38,579 Ого, а это правда, что они пережевывают свою добычу? 439 00:24:38,713 --> 00:24:40,281 Ну, иногда. 440 00:24:40,414 --> 00:24:42,249 Я имею в виду, если тебе повезет, 441 00:24:42,383 --> 00:24:45,853 ты бы мгновенно умер от... удушья. 442 00:24:45,987 --> 00:24:49,957 Но выживают только неудачники. 443 00:24:50,091 --> 00:24:51,325 Не повезло? 444 00:24:52,960 --> 00:24:57,298 Да, потому что тогда вы сможете по-настоящему осознавать 445 00:24:57,431 --> 00:25:01,135 когда змея возвращается, чтобы убить тебя. 446 00:25:01,268 --> 00:25:03,270 - Я понял. - Ой. 447 00:25:03,404 --> 00:25:04,705 Лучше умереть. 448 00:25:13,981 --> 00:25:16,717 - Посмотрите на эту лодку! - -Это деньги в банке, дорогая. 449 00:25:42,443 --> 00:25:44,245 Привет. Позвольте мне задать вам вопрос. 450 00:25:44,378 --> 00:25:47,048 Ух ты, наш мальчик-змея... Ммм? 451 00:25:47,181 --> 00:25:49,850 Это кажется немного сумасшедшим? 452 00:25:49,984 --> 00:25:52,386 Я имею в виду, он лучший друг змеи. 453 00:25:52,521 --> 00:25:53,961 Это определенно немного странно. Да. 454 00:25:54,021 --> 00:25:55,021 Но он мне нравится. 455 00:25:55,056 --> 00:25:55,856 Действительно? Да. 456 00:25:55,990 --> 00:25:56,990 Но опять же, 457 00:25:57,058 --> 00:25:59,060 Я использовал все дни отпуска 458 00:25:59,193 --> 00:26:02,363 приехать и снять фильм о змеях на свои деньги вместе с вами троими, так что... 459 00:26:02,496 --> 00:26:04,616 Да, ваше суждение очень ошибочно. Моё суждение ошибочно. 460 00:26:04,698 --> 00:26:05,833 Всегда было. Точно. 461 00:26:05,966 --> 00:26:07,668 Кто-нибудь разговаривает с капитаном? 462 00:26:07,802 --> 00:26:09,904 Пришло время стрелять. Я обращусь еще раз, босс. 463 00:26:11,005 --> 00:26:12,973 Привет, ребята, меня зовут Ана. 464 00:26:13,107 --> 00:26:14,942 Я полагаю, ты говорил с моим отцом по телефону? 465 00:26:15,676 --> 00:26:17,144 Бруно? это твой отец 466 00:26:17,978 --> 00:26:19,138 Да, он шлет извинения, 467 00:26:19,180 --> 00:26:21,248 - но он в больнице. - Ой. 468 00:26:21,382 --> 00:26:22,716 - Ой, извини. - К сожалению, 469 00:26:22,850 --> 00:26:24,652 вам нужно будет сделать другие помещения, 470 00:26:24,785 --> 00:26:27,721 Потому что мне нужно отвезти эту лодку вверх по реке для планового обслуживания. 471 00:26:27,855 --> 00:26:29,256 Но я могу предоставить вам полный возврат средств. 472 00:26:29,390 --> 00:26:30,624 Нет, подожди. Ждать. 473 00:26:30,758 --> 00:26:32,326 - Все остальное зарезервировано. - Да. 474 00:26:32,460 --> 00:26:34,228 И... и мы собираемся снимать фильм. 475 00:26:34,361 --> 00:26:35,930 Это ремейк Анаконды. 476 00:26:36,063 --> 00:26:37,932 Технически это скорее переосмысление, но... 477 00:26:38,065 --> 00:26:39,900 На самом деле это скорее духовное продолжение. 478 00:26:40,034 --> 00:26:41,102 Повезло тебе. 479 00:26:41,235 --> 00:26:42,245 Должен быть способ, верно? 480 00:26:42,269 --> 00:26:43,269 Мы можем управлять кораблем. 481 00:26:43,370 --> 00:26:45,106 Я ничего не могу сделать... 482 00:26:45,239 --> 00:26:47,679 Мы всю жизнь мечтали вместе снять этот фильм. 483 00:26:47,775 --> 00:26:50,111 Пожалуйста. Да, пожалуйста. 484 00:26:50,244 --> 00:26:52,146 - Пожалуйста. - Помогите нам найти другой путь. 485 00:26:52,279 --> 00:26:53,948 - Давай сделаем это, но быстро. - Все в порядке. 486 00:26:54,081 --> 00:26:55,550 - Да! Пойдем! - Спасибо! 487 00:27:16,403 --> 00:27:17,638 - Ух ты! - Ух ты. 488 00:27:17,771 --> 00:27:19,608 - Ой! - Ух ты! 489 00:27:19,740 --> 00:27:20,740 Да! 490 00:27:20,808 --> 00:27:22,676 Это так красиво. 491 00:27:22,810 --> 00:27:24,778 Это замечательно. Это чудесно. 492 00:27:26,780 --> 00:27:27,781 Выглядит точно... 493 00:27:27,915 --> 00:27:28,949 О, смотри! 494 00:27:30,619 --> 00:27:31,952 - А ты? - Да, друг? 495 00:27:32,086 --> 00:27:33,988 Как вы нашли эту лодку? Коктейли, кто-нибудь? 496 00:27:34,121 --> 00:27:35,890 - Хороший! - Ах! 497 00:27:36,023 --> 00:27:37,057 Это компьютер. 498 00:27:39,360 --> 00:27:40,562 Да! 499 00:27:59,146 --> 00:28:00,615 - Угу. - Ой. 500 00:28:00,748 --> 00:28:02,425 Ребята, еще кое-что, прежде чем мы пойдем спать. 501 00:28:02,449 --> 00:28:04,118 Завтра у нас большой день. 502 00:28:04,251 --> 00:28:08,255 Если вы помните, у нас была традиция во всех наших фильмах. 503 00:28:08,389 --> 00:28:10,124 В ночь перед тем, как мы начали съемки, 504 00:28:10,257 --> 00:28:12,726 - мы бы молились кинобогам... - Мм-хм. 505 00:28:12,860 --> 00:28:15,930 Прося их нас практически не обманывать, 506 00:28:16,063 --> 00:28:19,233 и впервые дайте им послушать. 507 00:28:19,366 --> 00:28:20,901 Да ладно, боги кино. Да. 508 00:28:37,151 --> 00:28:38,452 Все в порядке. Мы начинаем. 509 00:28:38,587 --> 00:28:41,188 Анаконда, сцена 15, занимает один. Ударь. 510 00:28:41,322 --> 00:28:42,756 Белла! 511 00:28:44,391 --> 00:28:47,137 - Какого черта ты все еще здесь делаешь? - Я пришел забрать тебя домой. 512 00:28:47,161 --> 00:28:50,164 Пришло время перестать гоняться за этой мифической змеей. 513 00:28:51,165 --> 00:28:53,067 А что, если я не склонен сдаваться? 514 00:28:53,200 --> 00:28:54,835 Я не видел, чтобы ты там снимал. 515 00:28:54,969 --> 00:28:56,737 Что мы делаем? ЭПК? 516 00:28:56,870 --> 00:28:58,839 Фоны, DVD, бонусы. 517 00:28:58,973 --> 00:29:02,677 Анаконда — история об отважном биологе, которую играет Клэр. 518 00:29:02,810 --> 00:29:08,282 который нанимает беспорядочного следопыта змей, которого играет Грифф, 519 00:29:08,415 --> 00:29:11,085 выследить и убить гигантскую мифическую «конду» 520 00:29:11,218 --> 00:29:12,386 который съел всю семью. 521 00:29:12,520 --> 00:29:15,356 Приди и возьми меня, проклятая змея! 522 00:29:15,489 --> 00:29:17,626 А на более глубоком уровне речь идет о следовании своим мечтам. 523 00:29:17,758 --> 00:29:23,097 И камера, помпы хорошие и экшен! 524 00:29:23,230 --> 00:29:24,609 Каково это снова сниматься с Дагом? 525 00:29:24,633 --> 00:29:26,100 Мы с ним лучшие друзья. 526 00:29:26,233 --> 00:29:27,712 Мы работали вместе всю нашу жизнь. 527 00:29:27,736 --> 00:29:29,547 И я поехал в Лос-Анджелес, и он приедет. 528 00:29:29,571 --> 00:29:32,172 Мы собирались стать партнером, а он этого не сделал. 529 00:29:32,306 --> 00:29:36,511 Мы с Гриффом планировали работать вместе в Лос-Анджелесе, но, я знаю, жизнь помешала. 530 00:29:36,645 --> 00:29:38,747 Но это не важно, ведь теперь мы вместе 531 00:29:38,879 --> 00:29:41,399 и теперь мы вернулись, мы делаем это, и так и должно быть. 532 00:29:41,448 --> 00:29:43,117 Я насекомые. 533 00:29:44,451 --> 00:29:46,820 Анаконда движется медленно и неуклонно. 534 00:29:46,954 --> 00:29:48,022 Иногда это происходит быстро. 535 00:29:48,155 --> 00:29:50,659 Точка зрения Снейка, РД. Возьми 1. 536 00:29:51,425 --> 00:29:53,160 Нет. Нет, это не работает. 537 00:29:53,294 --> 00:29:56,564 Змеиный взгляд, правильный путь. Возьмите 2. 538 00:29:56,698 --> 00:29:59,400 Иногда он сходит с вершины дерева, 539 00:29:59,534 --> 00:30:01,503 иногда снизу в воде. 540 00:30:01,636 --> 00:30:05,740 Зубочистка раскрыла мне некоторые стороны этого персонажа. 541 00:30:05,873 --> 00:30:07,007 Там что-то есть. 542 00:30:09,376 --> 00:30:10,944 Ах! 543 00:30:11,078 --> 00:30:13,123 Почему я должен нервничать по поводу любовной истории с Гриффином? 544 00:30:13,147 --> 00:30:14,248 Раньше ты ходил на свидания. 545 00:30:14,381 --> 00:30:16,150 Это было очень давно. 546 00:30:16,283 --> 00:30:17,418 Немного хаоса 547 00:30:17,552 --> 00:30:19,186 это часть ингредиентов. 548 00:30:26,994 --> 00:30:28,462 Может быть, посмотрите друг на друга. 549 00:30:28,596 --> 00:30:30,173 Возможно, это последний раз, когда вы видите друг друга. 550 00:30:30,197 --> 00:30:31,997 Можно было бы подумать, что ты будешь немного добрее с этим парнем 551 00:30:32,099 --> 00:30:33,834 Кто здесь, чтобы спасти вашу жизнь. 552 00:30:33,967 --> 00:30:35,235 Ты идиот. 553 00:30:37,371 --> 00:30:38,405 Да. 554 00:30:39,206 --> 00:30:41,141 И доктор философии. 555 00:30:44,478 --> 00:30:45,814 И резать. 556 00:30:45,946 --> 00:30:48,750 - Отличная штука, ребята. Мы поняли. - Ух ты! 557 00:30:48,882 --> 00:30:51,686 Должны ли мы пойти еще раз? Попробуешь еще раз? 558 00:30:51,820 --> 00:30:53,354 Нет, я в порядке, если ты в порядке. 559 00:30:53,487 --> 00:30:54,855 Давай еще раз. 560 00:31:02,797 --> 00:31:06,634 Химия между вами... Да? 561 00:31:06,768 --> 00:31:08,902 Если бы мы учились в старшей школе. 562 00:31:09,036 --> 00:31:10,337 Когда ты оторвался от нее... 563 00:31:10,471 --> 00:31:11,806 Ну, это из-за твоей заметки. 564 00:31:11,939 --> 00:31:13,874 О том, чтобы ускорить темп непосредственно перед тем, как это сделать? 565 00:31:14,007 --> 00:31:15,909 Да, да. Это подняло шум. 566 00:31:16,544 --> 00:31:18,045 Я говорю тебе... 567 00:31:18,178 --> 00:31:20,481 Я никогда не чувствовал себя так в спецназе 568 00:31:20,615 --> 00:31:22,817 Я имею в виду, поскольку я был всего в нескольких эпизодах, 569 00:31:22,950 --> 00:31:24,870 но никогда не сотрудничал. Это никогда не было весело. 570 00:31:24,985 --> 00:31:26,019 Нет... 571 00:31:26,153 --> 00:31:27,689 Не так. Это, э... 572 00:31:27,822 --> 00:31:30,357 Это... Как будто мы снова были в Кватче? 573 00:31:32,192 --> 00:31:33,894 Да. 574 00:31:34,729 --> 00:31:35,764 Да. 575 00:31:42,069 --> 00:31:44,371 У вас есть чупакабры? 576 00:31:44,506 --> 00:31:46,875 Ой. Это выглядит очень хорошо. 577 00:31:47,675 --> 00:31:48,675 Мм-ммм. 578 00:31:48,777 --> 00:31:51,278 Эй, и вот кое-что со сценарием. 579 00:31:51,412 --> 00:31:53,815 Я думал, в середине, 580 00:31:53,947 --> 00:31:57,752 вместо того, чтобы, мама, уговаривать плохого парня сдаться, 581 00:31:57,886 --> 00:31:59,253 что, если... 582 00:31:59,386 --> 00:32:01,188 Характер Клэр... 583 00:32:02,322 --> 00:32:03,525 ударить его головой? 584 00:32:03,658 --> 00:32:05,727 Мне жаль. Ты бьешь его головой? 585 00:32:06,360 --> 00:32:07,361 Он бьет его головой. 586 00:32:07,494 --> 00:32:09,531 Или... Или... 587 00:32:10,765 --> 00:32:11,800 мы оба делаем. 588 00:32:11,932 --> 00:32:13,768 Двойной заголовок. 589 00:32:13,902 --> 00:32:15,579 - Ну давай же. Это немного революционно. - Два выстрела в голову. 590 00:32:15,603 --> 00:32:16,970 Это суперреволюционно. 591 00:32:17,104 --> 00:32:19,039 Почему это суперреволюционно? 592 00:32:19,173 --> 00:32:21,208 Ну, никогда этого не было... 593 00:32:21,341 --> 00:32:24,579 Иисус Христос. Это красивая сцена и очень рискованная, Даг. 594 00:32:24,712 --> 00:32:26,113 Не стесняйтесь высказать свое мнение здесь. 595 00:32:26,246 --> 00:32:27,615 Нет, я тебя слышу. Я слышу тебя. 596 00:32:27,749 --> 00:32:30,317 И, как всегда, в этом вопросе я доверяю вашей интуиции. 597 00:32:31,820 --> 00:32:34,321 Но двойной заголовок — это настоящая революция. 598 00:32:34,455 --> 00:32:37,291 Или нет? Это... Это очень революционно. Да. 599 00:32:37,424 --> 00:32:39,460 - Этого нельзя отрицать. - Ничего! 600 00:32:39,594 --> 00:32:42,405 Ой, да ладно, Клэр. Проблема в том, что ты не умеешь бить головой? 601 00:32:42,429 --> 00:32:44,666 Почему я не умею бить головой? 602 00:32:44,799 --> 00:32:47,076 Мы не рождаемся с этими навыками. Мы изучаем их по ходу дела. 603 00:32:47,100 --> 00:32:50,370 Позвольте мне рассказать вам. Втяните живот, вдохните, задержите дыхание. 604 00:32:50,505 --> 00:32:51,773 Да? Привет! 605 00:32:51,906 --> 00:32:53,541 И вы можете произнести это вслух. Ух ты. 606 00:32:53,675 --> 00:32:58,580 Другой тип заголовка более буйный, просто полный… 607 00:32:58,713 --> 00:33:00,080 Вау! 608 00:33:00,214 --> 00:33:01,749 Он сунул туда руки. Это хорошо. 609 00:33:01,883 --> 00:33:03,350 Отправьте эту штуку в цель. 610 00:33:03,484 --> 00:33:06,487 Или я кладу сверху немного бразильского соуса. ты знаешь 611 00:33:06,621 --> 00:33:08,690 - И ты убежал, бум! Том! - Ой! 612 00:33:08,823 --> 00:33:10,123 - Здесь! - Здесь? 613 00:33:10,257 --> 00:33:11,325 Эй, мне это очень нравится. 614 00:33:11,458 --> 00:33:12,627 Да, это так. 615 00:33:12,760 --> 00:33:14,863 - Бразильская специя. - Да! 616 00:33:14,995 --> 00:33:17,932 Если бы я ударился головой, я бы ударился о переносицу. 617 00:33:18,065 --> 00:33:20,133 - Да. - Просто скажи это. Ваше здоровье! - Да! 618 00:33:20,267 --> 00:33:23,003 - Господи! - Да! Вот и все. 619 00:33:25,005 --> 00:33:27,374 - Бог. Да, это фантастика. - А ты говоришь: "Тома! Тома!" 620 00:33:29,544 --> 00:33:31,311 Я думаю, все по-другому... Тома! 621 00:33:31,445 --> 00:33:33,080 - Том! - Да, Тома! 622 00:33:34,782 --> 00:33:35,817 Блин! 623 00:34:27,334 --> 00:34:30,070 Извините, но как такое могло случиться, а? 624 00:34:30,203 --> 00:34:32,239 Кенни, я думал, ты сказал, что этот парень профессионал. 625 00:34:32,372 --> 00:34:35,442 Он так сказал, но справку нам не дал. 626 00:34:35,577 --> 00:34:37,712 Ты починил ящик, не так ли? Он поддерживается? 627 00:34:37,845 --> 00:34:42,249 Моя вещь. Моя работа. Под контролем. Все в порядке. 628 00:34:42,382 --> 00:34:46,554 Мой Эйтор, он красивое, умное, умное и сексуальное существо. 629 00:34:47,421 --> 00:34:49,624 Он делает именно то, что я приказываю. 630 00:34:50,592 --> 00:34:53,460 И я бы никогда не позволил ничему случиться 631 00:34:53,595 --> 00:34:58,231 для тебя или для сумасшедшего, или для него, или для нее, или для вот этого "актёра". 632 00:34:58,365 --> 00:35:00,768 - Какого черта... - Тогда спокойной ночи. 633 00:35:02,604 --> 00:35:07,775 Пусть звуки леса станут музыкой вашей мечты. 634 00:35:09,911 --> 00:35:11,579 Господи... 635 00:35:11,713 --> 00:35:13,615 Чувак, он поэт. 636 00:35:27,528 --> 00:35:29,831 Все в порядке. Актеры, согласно вашим оценкам. 637 00:35:30,632 --> 00:35:32,100 Сантьяго, Эйтор готов? 638 00:35:32,232 --> 00:35:33,868 Да, Эйтор всегда готов. 639 00:35:34,002 --> 00:35:36,470 Эйтор готов и в действии! 640 00:35:41,174 --> 00:35:42,510 Подождите, пожалуйста. 641 00:35:43,745 --> 00:35:45,046 Ого, порезать? Ладно, вырезай. Да. 642 00:35:45,178 --> 00:35:46,814 Да, я просто... мне очень жаль. мне нужно немного... 643 00:35:46,948 --> 00:35:48,281 Кен, ты не возражаешь, если я... 644 00:35:48,415 --> 00:35:51,284 Сантьяго, возьми пять. Эйтор, пять. 645 00:35:51,418 --> 00:35:53,220 Привет. Ух ты, эта штука действительно... Эй. 646 00:35:53,353 --> 00:35:56,289 Это очень здорово, когда видишь это так близко и лично. 647 00:35:56,423 --> 00:35:57,558 Великолепное существо. 648 00:35:57,692 --> 00:35:59,794 Но мне просто интересно... 649 00:35:59,927 --> 00:36:04,431 Я прыгаю перед змеей, чтобы как-то защитить персонажа Клэр. 650 00:36:04,565 --> 00:36:05,667 верно? Правильный. 651 00:36:05,800 --> 00:36:09,637 Есть ли смысл не делать этого? 652 00:36:10,138 --> 00:36:11,673 Что? Нет. 653 00:36:11,806 --> 00:36:14,307 Нет-нет, ради этого он жертвует собой. Да. Конечно. 654 00:36:14,441 --> 00:36:16,711 Это дает кульминацию его сюжетной линии. Это так важно. Согласованный. Согласованный. 655 00:36:16,844 --> 00:36:19,947 И еще, чувак, это совершенно безопасно. Да. 656 00:36:20,081 --> 00:36:22,784 Сантьяго держит Эйтора под контролем. Все в порядке. 657 00:36:22,917 --> 00:36:25,953 Вам не о чем беспокоиться. Да, да, да. 658 00:36:26,087 --> 00:36:27,989 У нас все в порядке. С тобой все в порядке. Да. Все в порядке. 659 00:36:28,122 --> 00:36:29,791 Все в порядке. Хорошо, давай сделаем это. 660 00:36:29,924 --> 00:36:31,324 Ладно, возьми это сверху. 661 00:36:33,027 --> 00:36:34,128 Вернемся к одному. 662 00:36:35,228 --> 00:36:38,398 Сантьяго, Гектор? Действие! 663 00:36:39,399 --> 00:36:40,400 Идти! 664 00:36:41,468 --> 00:36:44,337 Я не уйду! Не без тебя, Дерек. 665 00:36:44,471 --> 00:36:47,441 Эта штука меня зацепила. Мир зависит от вас. 666 00:36:47,575 --> 00:36:49,510 Я опираюсь на тебя. 667 00:36:49,644 --> 00:36:52,212 Блин! Я люблю тебя, Дерек ван Хойл! 668 00:36:52,345 --> 00:36:55,116 Просто... я не могу... 669 00:36:55,248 --> 00:36:58,285 - Положите лицо рядом со змеей. - Мне это не нравится. 670 00:36:58,418 --> 00:37:00,658 - Я больше не хочу этого делать. - Подойди немного ближе. 671 00:37:00,755 --> 00:37:02,456 Подойдите ближе. Он дружелюбен. 672 00:37:02,590 --> 00:37:05,292 - Думаю, ты понял, друг! - Нет, я не совсем понял! 673 00:37:05,425 --> 00:37:07,865 - Даг, у тебя есть шанс! - Подождите минуту! Еще несколько ударов. 674 00:37:07,995 --> 00:37:10,198 Это золото. Дай мне еще одну секунду. 675 00:37:10,330 --> 00:37:12,399 На дюйм ближе к твоему лицу. 676 00:37:12,533 --> 00:37:14,836 Поднимитесь туда! 677 00:37:14,969 --> 00:37:17,071 Ты герой! Нет! 678 00:37:17,205 --> 00:37:18,906 Нет! 679 00:37:38,526 --> 00:37:41,896 Ох, черт. 680 00:37:46,100 --> 00:37:48,803 Я знаю, ты думаешь, что это странно. 681 00:37:50,571 --> 00:37:54,274 Взрослый мужчина, который переживает из-за мертвой змеи. 682 00:37:54,407 --> 00:37:55,475 Иисус. 683 00:37:56,077 --> 00:37:57,945 Но я любил ее 684 00:37:58,079 --> 00:38:01,115 и он любил меня, как мог. 685 00:38:04,451 --> 00:38:06,821 Господин. Нет! 686 00:38:08,256 --> 00:38:09,957 Почему Кен плачет? 687 00:38:12,425 --> 00:38:13,761 Уф! 688 00:38:13,895 --> 00:38:16,264 Привет. Я не хочу, чтобы ты был здесь. Не для этого! 689 00:38:16,396 --> 00:38:17,899 Он пытался меня убить. 690 00:38:18,032 --> 00:38:19,299 Грифф? Что? 691 00:38:19,432 --> 00:38:21,769 - Пусть человек скорбит. - Ты убил моего друга. 692 00:38:21,903 --> 00:38:23,504 Просто уйди с моего лица. 693 00:38:23,638 --> 00:38:26,174 - Что... Куда мне идти? - Грифф! Идти! Просто двигайтесь! 694 00:38:26,306 --> 00:38:27,340 Хороший! 695 00:38:48,596 --> 00:38:53,701 ♪ Иди с миром, мой друг ♪ 696 00:38:56,003 --> 00:39:01,408 ♪ Божественные змеи приветствуют вас ♪ 697 00:39:01,542 --> 00:39:05,646 ♪ Мой дорогой друг ♪ 698 00:39:05,780 --> 00:39:09,217 - ♪ Змееподобная змея ♪ - ♪ Змееподобная змея, да ♪ 699 00:39:09,349 --> 00:39:12,787 ♪ Змея змея ♪ 700 00:39:12,920 --> 00:39:16,657 ♪ Пусть божественные змеи ♪ 701 00:39:16,791 --> 00:39:21,295 ♪ Добро пожаловать, добро пожаловать... ♪ 702 00:40:19,687 --> 00:40:20,755 Тимо? 703 00:40:22,790 --> 00:40:23,891 Тимо! 704 00:40:37,838 --> 00:40:40,708 - Нет. Не ты. Нет. Просто... - Я знаю, мне жаль... Я не имею в виду... 705 00:40:40,841 --> 00:40:43,210 Я не пытаюсь тебя расстроить. Просто оставь меня в покое. 706 00:40:43,344 --> 00:40:45,079 Я сожалею о вашей потере. 707 00:40:45,212 --> 00:40:47,648 Я знаю, ты мне не веришь, но это правда. Действительно да. 708 00:40:47,782 --> 00:40:52,086 Мой друг тоже однажды умер, и это больно. 709 00:40:53,955 --> 00:40:54,956 Это была змея? 710 00:40:55,589 --> 00:40:56,824 Это была змея? 711 00:40:58,292 --> 00:40:59,459 Нет. 712 00:40:59,593 --> 00:41:03,431 Это был просто... мужчина. 713 00:41:03,564 --> 00:41:04,632 Ой. 714 00:41:04,765 --> 00:41:06,200 Да, все еще грустно, да? 715 00:41:07,635 --> 00:41:10,838 Полностью. В любом случае, я просто хотел извиниться. 716 00:41:11,839 --> 00:41:13,607 Пиво? 717 00:41:13,741 --> 00:41:17,611 Ну, у меня есть лекарство, но да. Давайте смешаем это. 718 00:41:17,745 --> 00:41:22,683 Какая-то реклама, ТВ. Я снялся в нескольких эпизодах SWAT. 719 00:41:22,817 --> 00:41:24,285 Ой! Особенный? Да. 720 00:41:24,418 --> 00:41:25,686 Она мне нравится. 721 00:41:25,820 --> 00:41:29,824 Клянусь, у меня даже была последняя строчка... Спасибо. 722 00:41:29,957 --> 00:41:31,258 Последнее... Спасибо. 723 00:41:31,392 --> 00:41:33,694 Последняя строчка третьего сезона. Так что же произошло? 724 00:41:33,828 --> 00:41:36,797 Ну, продюсеры решили, что им не нужен этот персонаж. 725 00:41:36,931 --> 00:41:39,433 поэтому они избавились от меня. 726 00:41:39,567 --> 00:41:42,970 Я имею в виду, прошло всего восемь или девять сезонов. 727 00:41:44,405 --> 00:41:45,439 Они не заслуживают тебя. 728 00:41:45,573 --> 00:41:47,575 Да, ты звезда. 729 00:41:49,977 --> 00:41:52,380 Спасибо. Да. Вы снимались в кино? 730 00:41:52,513 --> 00:41:55,916 Я снимаюсь в индустриальном фильме... Знаешь, какой фильм мне нравится? 731 00:41:56,050 --> 00:41:58,552 Что? Легенда о Бэггере Вэнсе. 732 00:42:00,187 --> 00:42:02,923 Вам стоит снять такой фильм. Как бы мне хотелось. 733 00:42:03,057 --> 00:42:04,057 Да. 734 00:42:05,526 --> 00:42:07,995 Мне это нравится. Мне это тоже нравится. 735 00:42:08,129 --> 00:42:09,397 Знаешь что? Что? 736 00:42:09,530 --> 00:42:12,433 Сейчас я куплю новую змею для твоего фильма. 737 00:42:12,566 --> 00:42:13,701 Действительно? Да. 738 00:42:13,834 --> 00:42:15,770 О великий Бог. Большое спасибо. 739 00:42:15,903 --> 00:42:18,039 Да. Конечно, пойдем со мной. 740 00:42:19,473 --> 00:42:20,473 Что? 741 00:42:22,676 --> 00:42:26,313 Должны ли мы быть здесь? Возможно, нам стоит вернуться. 742 00:42:30,117 --> 00:42:32,286 Что это было? 743 00:42:32,853 --> 00:42:33,888 Что это было? 744 00:42:36,390 --> 00:42:37,390 Слушать. 745 00:42:38,359 --> 00:42:39,660 Здесь водятся змеи. 746 00:42:40,227 --> 00:42:41,362 Я чувствую это. 747 00:42:42,563 --> 00:42:43,764 каково это 748 00:42:44,698 --> 00:42:47,568 Я не знаю. Это слишком хитро. 749 00:42:47,701 --> 00:42:49,603 Что... Это змея? 750 00:42:52,006 --> 00:42:54,108 Ах. 751 00:42:57,111 --> 00:43:00,448 Они слышат вибрации земли. 752 00:43:02,551 --> 00:43:04,952 Каждый наш шаг, 753 00:43:05,554 --> 00:43:07,888 притягивая их ближе. 754 00:43:09,223 --> 00:43:11,625 И когда джунгли успокаиваются... 755 00:43:15,129 --> 00:43:17,164 тогда я знаю, что они близко. 756 00:43:24,905 --> 00:43:26,073 Да. 757 00:43:33,948 --> 00:43:36,884 Эй, может, нам стоит вернуться на лодку, а? 758 00:43:37,017 --> 00:43:40,017 Я думаю, было бы неплохо вернуться на лодку. Вернемся к лодке. 759 00:43:41,222 --> 00:43:42,456 Сантьяго. 760 00:43:43,224 --> 00:43:44,291 Сантьяго. 761 00:43:45,626 --> 00:43:46,794 Сантьяго! 762 00:43:50,931 --> 00:43:51,966 Нет. 763 00:44:14,989 --> 00:44:16,490 где ты 764 00:44:34,108 --> 00:44:36,844 Эй. Вы видели Сантьяго? Я не думаю, что оно вернулось. 765 00:44:36,977 --> 00:44:40,948 Возвращаться? От чего? Мы пошли за новой змеей. Мы... 766 00:44:41,081 --> 00:44:43,518 Ты пошел искать змею посреди ночи? 767 00:44:43,652 --> 00:44:45,962 Да, он нам нужен для фильма. Было темно. Мы расстались. 768 00:44:45,986 --> 00:44:47,154 Там было безумие. 769 00:44:47,288 --> 00:44:49,290 Перчатка, перчатка, перчатка, перчатка. Что? 770 00:44:49,423 --> 00:44:51,801 Вышли посреди ночи в поисках вкусной змеи в джунглях? 771 00:44:51,825 --> 00:44:53,494 Знаешь, как это называется? 772 00:44:54,495 --> 00:44:55,496 Производство. 773 00:44:56,497 --> 00:44:58,933 Действительно? Я гарантирую, что оно вернется. 774 00:44:59,066 --> 00:45:03,771 с гигантской змеей, а мы с тобой снимаем фильмы. 775 00:45:03,904 --> 00:45:06,373 Ты прав. Сантьяго – профессионал. Все будет хорошо. 776 00:45:06,508 --> 00:45:08,742 Если он не вернется в ближайшее время, мы пойдем его искать. 777 00:45:31,633 --> 00:45:34,368 Большое спасибо, Сантьяго. 778 00:45:37,838 --> 00:45:40,074 Ребята, прошло больше часа. Я должен пойти и найти его. 779 00:45:40,207 --> 00:45:42,109 Ну, ты пойдешь не один. 780 00:45:42,243 --> 00:45:44,120 Да, мы обязательно поедем с тобой. Так безопаснее. 781 00:45:44,144 --> 00:45:46,780 Ребята, вы пробовали это? 782 00:45:46,914 --> 00:45:52,520 Это как тарелка теплого супа, но... но в форме стула. 783 00:45:52,654 --> 00:45:54,689 Да, брат. Стул. 784 00:45:55,557 --> 00:45:57,726 Они типа держат тебя, чувак. 785 00:45:57,858 --> 00:46:00,261 У них буквально есть крылья, верно? 786 00:46:01,962 --> 00:46:04,164 Ох, вау. 787 00:46:04,298 --> 00:46:06,133 Например, когда твои родители ушли... 788 00:46:09,303 --> 00:46:11,105 У нас еще есть стулья, понимаешь? 789 00:46:12,973 --> 00:46:15,142 О чем, черт возьми, ты говоришь? 790 00:46:15,276 --> 00:46:17,077 Пошли искать Сантьяго. 791 00:46:17,211 --> 00:46:19,013 Давайте возьмем змею для нашего фильма о змеях. 792 00:46:19,146 --> 00:46:21,148 Да, Сантьяго! Пойдем! 793 00:46:28,757 --> 00:46:32,092 Эй, куда мы идем? 794 00:46:32,627 --> 00:46:33,762 А... 795 00:46:34,428 --> 00:46:36,063 Примерно так. 796 00:46:36,196 --> 00:46:38,667 Ждать. Кенни, ты сейчас на наркотиках? 797 00:46:38,799 --> 00:46:40,834 Да, но я в порядке. Я уже достиг кульминации. 798 00:46:40,968 --> 00:46:42,236 Господи Иисусе, Кен. 799 00:46:42,369 --> 00:46:43,904 Мы полностью потерялись. 800 00:46:46,440 --> 00:46:48,677 Ждать. Ребята, уходите отсюда. 801 00:46:48,809 --> 00:46:51,178 Выглядит как старый кемпер. 802 00:47:23,611 --> 00:47:25,212 Что это такое? 803 00:47:25,346 --> 00:47:27,381 О, возможно Сантьяго там спит. 804 00:47:27,515 --> 00:47:28,515 Привет. 805 00:47:31,185 --> 00:47:32,286 Ух ты. 806 00:47:33,320 --> 00:47:36,290 Он выглядит совершенно заброшенным. Есть кто-нибудь дома? 807 00:47:42,363 --> 00:47:43,864 Возможно, немного еды и воды. 808 00:47:43,997 --> 00:47:45,332 Да. Мы можем остаться здесь. 809 00:47:45,466 --> 00:47:46,634 По крайней мере сегодня вечером. 810 00:47:51,673 --> 00:47:55,142 О, братан, здесь должны быть закуски. 811 00:48:24,037 --> 00:48:25,139 О великий Бог! 812 00:48:25,272 --> 00:48:26,273 - Боже мой. - Сантьяго! 813 00:48:26,407 --> 00:48:27,542 О Боже! 814 00:48:27,675 --> 00:48:29,276 Бледный! 815 00:48:30,277 --> 00:48:31,846 Вот и пошел этот мальчик! 816 00:48:31,979 --> 00:48:33,748 О великий Бог. Что там? 817 00:48:44,859 --> 00:48:46,728 - Нам пора идти! - Все в порядке. Иди, иди, иди. 818 00:48:46,861 --> 00:48:48,661 - Давай уйдем отсюда. - Пойдем, пойдем. 819 00:48:48,763 --> 00:48:50,799 - Мы не можем позволить ему раздавить фургон. - Раздавить фургон? 820 00:48:50,931 --> 00:48:51,800 Это не работает. 821 00:48:51,932 --> 00:48:52,932 Что? 822 00:48:53,000 --> 00:48:54,268 - Это не... - Черт возьми! 823 00:48:54,401 --> 00:48:56,001 - Может быть, это кемпер! - О Боже! 824 00:48:56,103 --> 00:48:57,783 У него разделенная батарея... батарея с раздельной зарядкой. 825 00:48:57,872 --> 00:49:00,073 Возможно реле сгорело. Это под капотом. 826 00:49:00,207 --> 00:49:01,576 Кенни, ты можешь это исправить? 827 00:49:01,709 --> 00:49:03,845 Обычно я могу это исправить, да, но мне приходится... 828 00:49:03,977 --> 00:49:07,080 У меня до сих пор проблемы со зрением из-за... 829 00:49:07,214 --> 00:49:08,583 Ты снова сделал это со мной. 830 00:49:08,716 --> 00:49:10,284 Ты сделал это в свадебном видео 831 00:49:10,417 --> 00:49:13,287 и теперь ты снова впустую. 832 00:49:13,420 --> 00:49:14,823 Мне очень жаль, босс. 833 00:49:14,955 --> 00:49:18,593 Чистый Буффало. Ты трезв, Буффало. 834 00:49:18,726 --> 00:49:19,726 У вас есть другие? 835 00:49:19,794 --> 00:49:21,830 Грифф, ты можешь это исправить? 836 00:49:21,962 --> 00:49:23,964 Думаю, я лучше подхожу на роль нашего рулевого. 837 00:49:24,097 --> 00:49:26,376 О чем ты говоришь? Я всегда был лучшим водителем, чем ты. 838 00:49:26,400 --> 00:49:29,312 Нет, ты был более безопасным водителем. Экзамен по вождению я сдал с первого раза. 839 00:49:29,336 --> 00:49:30,638 Вы получили это три раза. 840 00:49:30,772 --> 00:49:32,139 Да, но это было связано с урожайностью. 841 00:49:32,272 --> 00:49:33,942 Я не знал... Теперь я знаю, что это такое. 842 00:49:34,074 --> 00:49:36,243 О Боже, мы умрем. 843 00:49:38,445 --> 00:49:39,514 Мне жаль. 844 00:49:41,281 --> 00:49:42,281 Я просто это исправлю. 845 00:50:59,027 --> 00:51:01,061 - Собака! - Иди, иди, иди! 846 00:51:01,194 --> 00:51:03,163 Позвольте мне встать. Эй, подожди! Останавливаться! Останавливаться! 847 00:51:03,297 --> 00:51:05,567 Грифф, куда ты идешь? Не уходи без меня! 848 00:51:08,770 --> 00:51:09,971 О, черт! 849 00:51:12,774 --> 00:51:14,308 Вы видели это, не так ли? 850 00:51:14,441 --> 00:51:15,886 Что это было? Им не обязательно становиться такими большими. 851 00:51:15,910 --> 00:51:18,546 - Боже мой. - Это было похоже на динозавра. 852 00:51:22,884 --> 00:51:23,918 Привет! 853 00:51:26,688 --> 00:51:28,388 Эй, может быть, мы можем попросить этих ребят о помощи. 854 00:51:28,523 --> 00:51:29,724 - Привет! - Привет! 855 00:51:29,857 --> 00:51:31,759 - Мы должны остановиться. - Не останавливай машину. 856 00:51:31,893 --> 00:51:33,160 Ана, что происходит? 857 00:51:33,293 --> 00:51:34,963 Они патрулируют нелегальных золотодобытчиков 858 00:51:35,095 --> 00:51:36,129 джунгли здесь. 859 00:51:36,263 --> 00:51:37,932 Эти ребята опасны. 860 00:51:38,066 --> 00:51:40,535 Они убьют любого, кто пересечет их территорию. 861 00:51:40,668 --> 00:51:42,904 - Вот дерьмо. Они пытаются нас убить. - Проклятие! 862 00:51:43,871 --> 00:51:45,138 Почему они стреляют в нас? 863 00:51:47,041 --> 00:51:48,743 Грифф, ты не можешь ехать быстрее? 864 00:51:50,344 --> 00:51:51,478 Ух ты! 865 00:51:51,613 --> 00:51:53,280 Вау, вау. Ана, что ты делаешь? 866 00:51:54,381 --> 00:51:55,382 Ух ты! 867 00:51:57,384 --> 00:51:59,921 - Кен, ты это понимаешь? - -Да! 868 00:52:01,221 --> 00:52:02,590 Продолжать идти! 869 00:52:05,693 --> 00:52:07,929 Лови, быстрее. 870 00:52:11,131 --> 00:52:12,432 Остался только один. 871 00:52:36,156 --> 00:52:38,059 где она, о великий Боже. 872 00:52:38,191 --> 00:52:39,292 где она 873 00:52:42,329 --> 00:52:44,132 Кто? Кто... Кого ты имеешь в виду? 874 00:52:44,264 --> 00:52:45,700 Я знаю, что здесь есть кто-то еще. 875 00:52:45,833 --> 00:52:47,935 Так где она... 876 00:52:53,407 --> 00:52:54,407 Пойдем, давай. 877 00:52:55,009 --> 00:52:56,010 Нам пора идти. Быстро. 878 00:52:58,146 --> 00:53:00,014 Слушай, я могу вытащить тебя отсюда. 879 00:53:00,148 --> 00:53:02,650 Все, что нам нужно сделать, это продолжать идти на север. 880 00:53:02,784 --> 00:53:05,953 Примерно в полутора днях езды отсюда есть небольшой аэропорт. 881 00:53:06,087 --> 00:53:07,722 ты можешь отвезти нас домой? 882 00:53:07,855 --> 00:53:09,456 Да. Отвези нас домой. 883 00:53:09,590 --> 00:53:11,358 Я думаю, нам стоит позвонить ему. 884 00:53:11,491 --> 00:53:14,562 Бро, у нас такие хорошие вещи, и мы так близки. 885 00:53:14,696 --> 00:53:17,699 Действительно? Мы идём домой? 886 00:53:17,832 --> 00:53:19,167 Чувак, я знаю. 887 00:53:19,299 --> 00:53:21,368 Я тоже не хочу идти домой с пустыми руками. 888 00:53:21,501 --> 00:53:24,572 Но мы пришли сюда, чтобы сделать Анаконду, 889 00:53:24,706 --> 00:53:25,940 и теперь мы занимаемся этим. 890 00:53:29,476 --> 00:53:30,511 Да. 891 00:53:34,247 --> 00:53:35,415 Мне жаль. 892 00:54:14,589 --> 00:54:17,759 Ребята, срочная встреча. 893 00:54:17,892 --> 00:54:19,761 Только актерский состав и съемочная группа. Кенни, садись. 894 00:54:19,894 --> 00:54:21,596 - Что это такое? - Новые страницы. 895 00:54:21,729 --> 00:54:23,765 У нас есть немного времени до следующего порта, 896 00:54:23,898 --> 00:54:27,769 и вчера вечером у меня возникла идея, которая, по моему мнению, слишком хороша, чтобы не стрелять. 897 00:54:27,902 --> 00:54:30,571 Даг, они все очень горячие, братан. 898 00:54:30,705 --> 00:54:32,807 послушай меня, пожалуйста, Кен. 899 00:54:32,940 --> 00:54:34,909 - Все в порядке. Извините, босс. - Спасибо. 900 00:54:35,042 --> 00:54:37,845 Что, если вы двое, по пути на поиски анаконды, 901 00:54:37,979 --> 00:54:40,982 встретили ужасного человека во время необычной миссии? 902 00:54:41,115 --> 00:54:43,251 Ой. Это интересно. 903 00:54:43,383 --> 00:54:46,754 Дайте угадаю, разоблачить нелегальных золотодобытчиков? 904 00:54:46,888 --> 00:54:47,955 Бинго. 905 00:54:48,089 --> 00:54:49,791 - Увеличивает риск. - Точно. 906 00:54:49,924 --> 00:54:51,902 И пока они охотятся на эту мифическую змею, 907 00:54:51,926 --> 00:54:53,995 На самом деле они борются с настоящим злом. 908 00:54:54,629 --> 00:54:55,629 Еще большая змея. 909 00:54:55,730 --> 00:54:58,065 Брат. О, да. Да. 910 00:54:58,199 --> 00:54:59,332 Мужчина. 911 00:54:59,466 --> 00:55:00,935 Мне это нравится. 912 00:55:01,569 --> 00:55:03,303 Это хорошо. 913 00:55:03,436 --> 00:55:06,107 А если мы добавим этот элемент, фильм станет намного больше. 914 00:55:06,240 --> 00:55:08,743 Мол, сейчас речь о чем-то. 915 00:55:10,812 --> 00:55:11,812 Темы. 916 00:55:12,379 --> 00:55:14,314 Темы. 917 00:55:15,249 --> 00:55:16,349 Э-э... 918 00:55:19,754 --> 00:55:20,788 Эх. 919 00:55:20,922 --> 00:55:22,056 Да. 920 00:55:22,190 --> 00:55:23,991 Ладно, мальчик... Знаете что, ребята? 921 00:55:24,125 --> 00:55:26,694 Я не хотел ничего говорить раньше, но... 922 00:55:28,830 --> 00:55:30,565 Эта штука могла бы быть церемонией награждения. 923 00:55:32,633 --> 00:55:35,203 Я имею в виду, что Академия любит социальные ужасы. 924 00:55:35,335 --> 00:55:36,403 - Верно? - Да. 925 00:55:37,805 --> 00:55:41,341 Чувак, ты мог бы быть белым Джорданом Пилом. 926 00:55:41,474 --> 00:55:44,245 Я думал о том же. 927 00:55:47,548 --> 00:55:49,784 Ребята, мы через столько всего прошли. 928 00:55:49,917 --> 00:55:51,652 Давай закончим этот фильм. 929 00:55:53,921 --> 00:55:55,189 Я внутри. 930 00:55:55,323 --> 00:55:57,124 - Давай сделаем это. - Да. 931 00:55:57,258 --> 00:56:01,996 Ох... Кого вы собираетесь сыграть этого потрясающего нового персонажа? 932 00:56:05,867 --> 00:56:07,902 Ой! 933 00:56:09,203 --> 00:56:11,138 И резать. Да! 934 00:56:11,272 --> 00:56:12,783 - Было ли хорошо? - Вот о чем я говорю. 935 00:56:12,807 --> 00:56:14,308 - Хороший. - Да. 936 00:56:14,441 --> 00:56:16,086 - Вы уверены, что никогда раньше не снимались? - Я клянусь. 937 00:56:16,110 --> 00:56:17,879 Одна из лучших актерских игр, которые я когда-либо видел. 938 00:56:18,012 --> 00:56:20,915 Вы рождаетесь. Вы необыкновенны. Спасибо. 939 00:56:21,048 --> 00:56:22,683 Возьми пять. Далее мы получаем 72. 940 00:56:23,718 --> 00:56:26,921 Ребята, вы понимаете, о чем я говорю? Да. 941 00:56:27,054 --> 00:56:28,589 - Она невероятна, не так ли? - Да. 942 00:56:28,723 --> 00:56:30,825 Эй... но есть один вопрос. 943 00:56:30,958 --> 00:56:35,062 Если... Если она спасет нас, моему персонажу нечего будет делать. 944 00:56:35,196 --> 00:56:36,264 Да. 945 00:56:36,396 --> 00:56:38,366 Это должен был быть момент 946 00:56:38,498 --> 00:56:40,301 где мой персонаж начинает влюбляться в Дерека, 947 00:56:40,433 --> 00:56:44,305 поэтому ему придется совершить что-то героическое, понимаешь? Без эгоизма. 948 00:56:44,437 --> 00:56:46,941 Я не знаю, ребята, кажется, это как раз ее момент. 949 00:56:47,074 --> 00:56:49,076 она сделала это в реальной жизни. 950 00:56:49,210 --> 00:56:52,213 Но хорошие новости, я перестреляю на нем всех остальных. 951 00:56:52,346 --> 00:56:54,081 Итак, ребята, у вас выходной. 952 00:56:54,649 --> 00:56:56,050 Увидимся позже. 953 00:56:57,084 --> 00:56:58,586 Возьмите выходной. 954 00:56:59,987 --> 00:57:01,088 Хм. 955 00:57:07,028 --> 00:57:10,598 Это наш фильм, Грифф, и он нас просто выгоняет. 956 00:57:10,731 --> 00:57:12,767 Да. Добро пожаловать в шоу-бизнес, дорогая. 957 00:57:12,900 --> 00:57:15,803 Ты не участвуешь в этом, если твои друзья тебе не изменяют. 958 00:57:17,437 --> 00:57:18,539 Да. 959 00:57:20,440 --> 00:57:24,512 Вы когда-нибудь просыпались и задавались вопросом, что, черт возьми, я сделал со своей жизнью? 960 00:57:24,645 --> 00:57:27,415 О, да. Мол, каждый день. Хм. 961 00:57:27,548 --> 00:57:29,984 Эй, по крайней мере, у тебя хватило смелости получить то, что ты хотел. 962 00:57:30,117 --> 00:57:32,353 Нет. Думаешь, я хотел пойти на юридический факультет? 963 00:57:32,485 --> 00:57:34,255 Что мне сказать по этому поводу, а? 964 00:57:34,388 --> 00:57:35,923 Знаешь, что у меня есть? 965 00:57:36,057 --> 00:57:40,161 У меня ужасная квартира и 74-летний сосед. 966 00:57:40,294 --> 00:57:44,432 Иногда я захожу в «Трейдер Джо», чтобы почувствовать кондиционер. 967 00:57:46,000 --> 00:57:47,535 По крайней мере, у тебя есть карьера. 968 00:57:49,003 --> 00:57:51,038 Я имею в виду, что я могу сказать по этому поводу? 969 00:57:52,239 --> 00:57:55,276 У меня нет семьи. У меня нет карьеры. 970 00:57:56,243 --> 00:57:57,945 Я никогда не делал ничего важного. 971 00:57:58,079 --> 00:57:59,580 Не ничего. 972 00:58:01,949 --> 00:58:03,184 Никогда не поздно. 973 00:58:12,793 --> 00:58:13,995 Грифф, я знаю, что ты там. 974 00:58:14,128 --> 00:58:15,463 Давайте снимем фильм. 975 00:58:18,766 --> 00:58:19,800 Фу. 976 00:58:19,934 --> 00:58:21,469 Привет, друг. 977 00:58:21,602 --> 00:58:23,738 Господин. Давай, одевайся. У нас целый день. 978 00:58:23,871 --> 00:58:25,449 О чем ты говоришь? Я одет. 979 00:58:25,473 --> 00:58:27,475 Я одет очень... очень красиво. 980 00:58:27,608 --> 00:58:29,477 Все в порядке. Можно ли принять холодный душ? 981 00:58:29,610 --> 00:58:31,212 Нам нужно снимать прямо сейчас. 982 00:58:31,345 --> 00:58:33,490 Вот идея. Знаете, как назвать фильм? 983 00:58:33,514 --> 00:58:35,916 С другой стороны. Вы поняли? 984 00:58:36,050 --> 00:58:37,885 Ана-конда, из-за Аны. 985 00:58:38,019 --> 00:58:39,887 Ты можешь просто надеть костюм? 986 00:58:40,021 --> 00:58:41,331 Бро, знаешь что? Тебя бы здесь даже не было. 987 00:58:41,355 --> 00:58:42,857 если бы не я. 988 00:58:42,990 --> 00:58:44,725 Без меня ты бы до сих пор застрял в Буффало. 989 00:58:44,859 --> 00:58:47,061 снимаешь свои идиотские свадебные видео. 990 00:58:47,194 --> 00:58:48,929 Кино. 991 00:58:49,063 --> 00:58:50,865 Да, вы можете сказать это сами. 992 00:58:50,998 --> 00:58:53,734 О боже, знаешь что? Я... я... я тоже за тебя поручился. 993 00:58:53,868 --> 00:58:55,002 Даже правообладатели, 994 00:58:55,136 --> 00:58:56,246 Они говорят: «Кто этот парень?» 995 00:58:56,270 --> 00:58:57,705 Я сказал: «Поверьте мне. Он хорош». 996 00:58:59,707 --> 00:59:00,741 Что это такое? 997 00:59:04,612 --> 00:59:06,047 Внимание всему экипажу. 998 00:59:06,180 --> 00:59:09,417 Давайте подготовимся к сцене 85, локация Браво. 999 00:59:09,550 --> 00:59:10,885 Пять минут. 1000 00:59:11,018 --> 00:59:12,319 Они снимают фильм? 1001 00:59:12,453 --> 00:59:14,055 Пять минут до прибытия. 1002 00:59:14,188 --> 00:59:17,358 Простите, вы снимаете фильм? 1003 00:59:17,491 --> 00:59:19,660 Мы делаем перезагрузку Анаконды. 1004 00:59:20,461 --> 00:59:21,662 Приходите еще? 1005 00:59:21,796 --> 00:59:23,364 Перезапуск Анаконды. 1006 00:59:23,497 --> 00:59:25,066 Анаконда? 1007 00:59:25,199 --> 00:59:27,301 - Как, Анаконда с Айс Кьюбом? - Да. 1008 00:59:27,435 --> 00:59:29,470 Сони перезагружает его. 1009 00:59:29,603 --> 00:59:32,039 Я знаю. Никаких новых идей. 1010 00:59:46,053 --> 00:59:47,455 Это странно. 1011 00:59:49,558 --> 00:59:51,459 Итак, позвольте мне прояснить это. 1012 00:59:51,592 --> 00:59:54,128 У вас нет прав на Анаконду? 1013 00:59:55,362 --> 00:59:56,397 Нет, ну я... 1014 00:59:57,566 --> 00:59:59,433 Не по закону. 1015 00:59:59,568 --> 01:00:02,603 А у вас никогда не было прав на Анаконду? 1016 01:00:05,439 --> 01:00:06,974 Я имею в виду, кому принадлежит Анаконда? 1017 01:00:07,108 --> 01:00:09,877 Сони. Sony владеет Анакондой. 1018 01:00:10,010 --> 01:00:11,412 Да, нет, нет, я знаю. Я знаю. 1019 01:00:11,546 --> 01:00:14,115 Я имею в виду, ну, знаете, в самом широком смысле. 1020 01:00:14,248 --> 01:00:16,585 Почему вы сказали нам, что у вас есть права? 1021 01:00:16,717 --> 01:00:19,153 за чертову франшизу «Анаконда» 1022 01:00:19,286 --> 01:00:21,590 когда у тебя нет абсолютно никаких прав 1023 01:00:21,722 --> 01:00:24,058 ради чертовой франшизы «Анаконда»? 1024 01:00:24,191 --> 01:00:26,894 Неужели... нам действительно нужны права? 1025 01:00:27,027 --> 01:00:28,563 Действительно? Я имею в виду, кого это волнует? 1026 01:00:30,431 --> 01:00:32,032 - Об ИП? - Да. 1027 01:00:32,166 --> 01:00:34,301 Буквально каждый. 1028 01:00:34,435 --> 01:00:37,371 Вот что такое отличные фильмы! Вот почему мы здесь! 1029 01:00:37,506 --> 01:00:38,748 Думаешь, мы здесь для этого? 1030 01:00:38,772 --> 01:00:40,007 Да, именно поэтому мы здесь! 1031 01:00:40,141 --> 01:00:41,809 Мы чуть не погибли! 1032 01:00:41,942 --> 01:00:45,446 Мы находимся посреди проклятых джунглей из-за лжи! 1033 01:00:45,580 --> 01:00:47,148 Мне пришлось солгать! 1034 01:00:47,982 --> 01:00:49,150 Мне пришлось солгать тебе! 1035 01:00:49,283 --> 01:00:50,563 Иначе ты бы не пришел! 1036 01:00:50,684 --> 01:00:52,062 Ты бы не... Никто из вас не стал бы... 1037 01:00:52,086 --> 01:00:54,688 - Черт! - Ни хрена. 1038 01:00:54,822 --> 01:00:57,134 Именно поэтому ты вообще не поехал со мной в Лос-Анджелес. 1039 01:00:57,158 --> 01:01:00,094 хотя у нас был целый план совместной работы. 1040 01:01:00,227 --> 01:01:03,264 Вся твоя жизнь просто... продиктована страхом. 1041 01:01:05,099 --> 01:01:06,133 перчатка, 1042 01:01:07,735 --> 01:01:08,769 ты уволен. 1043 01:01:09,571 --> 01:01:11,138 - Что? - Вы уволены. 1044 01:01:14,141 --> 01:01:15,276 Нет. Нет, это не так. 1045 01:01:15,409 --> 01:01:17,044 Ты не можешь меня уволить. Знаешь почему? 1046 01:01:17,811 --> 01:01:19,648 Потому что я уже сдался. 1047 01:01:20,582 --> 01:01:21,582 Вчера вечером. 1048 01:01:24,818 --> 01:01:26,353 Я просто еще никому не рассказал. 1049 01:01:27,454 --> 01:01:28,489 Итак... 1050 01:01:30,991 --> 01:01:33,528 Мне жаль тебя, потому что я уже сдался. 1051 01:01:48,510 --> 01:01:50,010 Грифф, подожди! 1052 01:01:50,844 --> 01:01:52,547 Куда ты вообще собираешься? 1053 01:01:52,681 --> 01:01:54,048 Найти лодку «Анаконда». 1054 01:01:54,181 --> 01:01:55,461 Возможно, они помогут мне вернуться домой. 1055 01:01:55,584 --> 01:01:57,851 Подумайте об этом немного. Это небезопасно. 1056 01:01:57,985 --> 01:01:59,286 Это маленькая лодка. 1057 01:01:59,420 --> 01:02:01,355 Там гигантская змея. 1058 01:02:04,124 --> 01:02:05,694 Пожалуйста, не делайте этого. 1059 01:02:08,630 --> 01:02:09,863 Перчатка. 1060 01:02:52,439 --> 01:02:53,508 Джей Ло? 1061 01:02:54,074 --> 01:02:55,175 Кубик льда? 1062 01:02:56,777 --> 01:02:59,681 Джон Войт? Вы часть этого? 1063 01:02:59,813 --> 01:03:00,814 Помоги мне! 1064 01:03:00,948 --> 01:03:02,182 Помоги мне, чувак! Помоги мне! 1065 01:03:02,316 --> 01:03:03,685 - Привет! - Помоги мне! 1066 01:03:03,817 --> 01:03:05,754 - Все нормально. Все нормально. - Помощь! Помоги мне! 1067 01:03:05,886 --> 01:03:07,531 - Успокоиться. Я приду за тобой. - О, Боже мой... 1068 01:03:07,555 --> 01:03:09,456 Все в порядке. Вы в безопасности. 1069 01:03:09,591 --> 01:03:10,924 - Ты уверен. - О, слава богу. 1070 01:03:11,626 --> 01:03:13,827 О Боже! О черт! 1071 01:03:19,133 --> 01:03:20,167 О Боже! 1072 01:03:21,869 --> 01:03:25,072 О Боже! О Боже! О Боже! О Боже! 1073 01:03:27,642 --> 01:03:29,009 Собака! Мм-хмм? 1074 01:03:29,143 --> 01:03:31,245 Даг, что происходит? Почему мы остановились? 1075 01:03:31,378 --> 01:03:35,182 Что ж, Ана нашла отличное место для съемок следующей сцены. 1076 01:03:35,316 --> 01:03:36,685 Будем стрелять? Следующая сцена? Что? 1077 01:03:36,817 --> 01:03:39,219 Слушать. Слушай, ладно, я знаю. Терять Гриффа было тяжело, 1078 01:03:39,353 --> 01:03:41,723 но мы вчетвером можем закончить этот фильм. 1079 01:03:41,855 --> 01:03:43,135 Я не пойду домой с пустыми руками. 1080 01:03:43,257 --> 01:03:45,426 Давай, братан. Без Грифона... 1081 01:03:45,560 --> 01:03:47,127 Это не часть плана. 1082 01:03:47,261 --> 01:03:49,963 Что ж, планы меняются, и это тоже часть кинопроизводства. 1083 01:03:50,097 --> 01:03:52,032 Нет, нет, Даг, нам придется вернуться за этим. 1084 01:03:52,166 --> 01:03:53,467 Он не в безопасности там. Да. 1085 01:03:53,601 --> 01:03:55,202 Ана. Нам нужно вернуть лодку. 1086 01:03:55,336 --> 01:03:57,004 Мы не поворачиваем лодку назад. 1087 01:03:57,137 --> 01:03:58,839 Да, мы не перевернём лодку. 1088 01:03:58,972 --> 01:04:01,241 Всем выйти из лодки сейчас же. 1089 01:04:01,375 --> 01:04:02,375 Что происходит? 1090 01:04:04,011 --> 01:04:06,046 Ана, что ты делаешь? 1091 01:04:06,180 --> 01:04:07,816 Это определенно не план. 1092 01:04:07,948 --> 01:04:09,784 Что ж, планы меняются, Даг. 1093 01:04:09,917 --> 01:04:11,352 Разве это не съемки фильма? 1094 01:04:12,920 --> 01:04:14,600 А каждому хорошему фильму нужен небольшой поворот. 1095 01:04:15,322 --> 01:04:18,025 Всем немедленно покинуть лодку! 1096 01:05:01,001 --> 01:05:02,136 Ох... 1097 01:05:10,344 --> 01:05:11,378 К пирсу. 1098 01:05:37,906 --> 01:05:40,183 Вы отнесете их обратно на лодку. Пойдем. 1099 01:05:40,207 --> 01:05:41,275 И что потом? 1100 01:05:42,276 --> 01:05:43,516 И потом ты собираешься нас пристрелить? 1101 01:05:43,578 --> 01:05:44,646 Сейчас! 1102 01:05:46,113 --> 01:05:47,481 я никуда не пойду 1103 01:05:47,615 --> 01:05:49,450 пока ты не скажешь мне, что внутри этих пакетов. 1104 01:05:49,584 --> 01:05:51,985 Вы будете это смотреть? Посмотрите на это. 1105 01:05:54,455 --> 01:05:55,690 Хм. 1106 01:05:59,627 --> 01:06:01,930 Ждать. Это... Это... 1107 01:06:03,330 --> 01:06:04,866 Золото? 1108 01:06:04,998 --> 01:06:07,267 Так ты шахтер? Ты сделал все это ради денег? 1109 01:06:07,401 --> 01:06:08,536 Очень скоро, Клэр. 1110 01:06:09,938 --> 01:06:10,971 Нет! 1111 01:06:12,372 --> 01:06:14,341 Я не буду участвовать в твоих болезненных поисках… 1112 01:06:14,475 --> 01:06:15,610 Ооо! О святой Боже! 1113 01:06:27,555 --> 01:06:29,022 А ты, не двигайся! 1114 01:06:33,393 --> 01:06:34,495 Я с правительством. 1115 01:06:34,629 --> 01:06:36,531 Мы отслеживаем нелегальных золотодобытчиков. 1116 01:06:36,664 --> 01:06:37,699 И Ана здесь управляет одним 1117 01:06:37,832 --> 01:06:39,333 из самых больших колец в Бразилии. 1118 01:06:44,438 --> 01:06:45,640 Не верьте ничему, что она говорит. 1119 01:06:45,773 --> 01:06:47,675 Она лжец. Она чертовски лжец. 1120 01:06:47,809 --> 01:06:49,409 Мы кинематографисты из Буффало. 1121 01:06:49,544 --> 01:06:51,913 Мы работаем над духовным продолжением Анаконды. 1122 01:06:52,045 --> 01:06:53,423 и я не знаю, упоминал ли он об этом, 1123 01:06:53,447 --> 01:06:54,716 но это не просто перезагрузка, 1124 01:06:54,849 --> 01:06:56,569 и я убил своего друга, который был лидером, 1125 01:06:56,651 --> 01:06:58,820 и я дал ей привлекательную роль, 1126 01:06:58,953 --> 01:07:00,698 - и вот как она себя ведет... - Действительно вкусно! 1127 01:07:00,722 --> 01:07:02,802 Замолчи! Я не знаю, о чем ты говоришь, братан. 1128 01:07:02,891 --> 01:07:04,826 Не по теме. Иди арестуй его. 1129 01:07:04,959 --> 01:07:06,059 О, слава Богу. 1130 01:07:19,339 --> 01:07:20,508 О Боже! 1131 01:07:22,710 --> 01:07:24,344 Кто в меня стрелял? 1132 01:07:25,780 --> 01:07:27,180 Это был бы я, идиот. 1133 01:07:27,314 --> 01:07:29,851 Грифф, нет. Он был хорошим мальчиком. 1134 01:07:29,984 --> 01:07:31,853 - Я хороший мальчик. - Он полицейский. 1135 01:07:31,986 --> 01:07:33,053 Слушай, я не... Что? 1136 01:07:34,656 --> 01:07:35,990 Я хороший мальчик. 1137 01:07:36,123 --> 01:07:37,501 Оставь это. На коленях сейчас, все четверо, 1138 01:07:37,525 --> 01:07:38,693 перед водой. 1139 01:07:40,494 --> 01:07:41,930 - Ждать. Я... - Сейчас. 1140 01:07:56,176 --> 01:07:58,813 Нет, нет, Ана. Не... Не делай этого. 1141 01:07:58,947 --> 01:08:00,615 Ты тоже, Клэр. На коленях, сейчас. 1142 01:08:00,748 --> 01:08:02,449 Вам не обязательно быть этим человеком. 1143 01:08:03,685 --> 01:08:06,921 У меня дома дети. Им 10 и 13 лет. 1144 01:08:07,421 --> 01:08:08,455 Пожалуйста. 1145 01:08:08,957 --> 01:08:10,257 Пожалуйста. 1146 01:08:10,390 --> 01:08:12,159 Подумайте о том, что вы делаете с моими детьми. 1147 01:08:12,292 --> 01:08:14,328 Просто заткнись. Возвращайся сейчас. 1148 01:08:22,202 --> 01:08:23,403 На коленях. 1149 01:08:24,171 --> 01:08:25,272 Сейчас! 1150 01:08:26,908 --> 01:08:29,276 - Здесь! - Здесь! 1151 01:08:29,409 --> 01:08:31,045 - Ешь это дерьмо! - Хороший! 1152 01:08:32,747 --> 01:08:35,215 Просто чтобы уточнить: вот как ты стреляешь себе в голову, шлюха! 1153 01:08:39,386 --> 01:08:40,822 Вы не будете. 1154 01:08:40,955 --> 01:08:42,715 У тебя нет смелости. Я знаю тебя, Клэр. 1155 01:08:42,790 --> 01:08:44,224 Ты меня не знаешь. 1156 01:08:44,358 --> 01:08:45,593 У меня даже нет детей. 1157 01:08:53,133 --> 01:08:54,134 Иисус Христос! 1158 01:09:00,240 --> 01:09:03,511 - Какая змея! - Нет. Нет, подожди. Ждать. 1159 01:09:03,645 --> 01:09:05,113 Я думаю, что лодка повернулась в ту сторону! 1160 01:09:05,245 --> 01:09:07,214 Да, но и змея тоже. Мы не можем пойти по этому пути! 1161 01:09:07,347 --> 01:09:09,717 Мы должны пойти по этому пути и достичь высокого места. 1162 01:09:09,851 --> 01:09:11,986 - Ждать. Что это такое? - Что? 1163 01:09:12,120 --> 01:09:13,487 Что? 1164 01:09:13,621 --> 01:09:15,155 О, черт! 1165 01:09:15,288 --> 01:09:16,490 О великий Бог! 1166 01:09:16,624 --> 01:09:17,792 Оно тебя укусило? 1167 01:09:17,925 --> 01:09:19,402 Да, знаешь что, я думаю, оно меня укусило. 1168 01:09:19,426 --> 01:09:20,738 - Думаю, меня это тронуло. - Дуги, я знаю, это больно, 1169 01:09:20,762 --> 01:09:22,130 но нам нужно уйти отсюда сейчас же 1170 01:09:22,262 --> 01:09:23,831 потому что змея там! 1171 01:09:23,965 --> 01:09:26,768 Извините, я не могу пошевелиться. У меня нога болит от страха. 1172 01:09:26,901 --> 01:09:28,502 Что мы будем делать? 1173 01:09:28,636 --> 01:09:30,705 Нам придется пописать на тебя, чувак. 1174 01:09:31,405 --> 01:09:32,640 Хм? В укусе. 1175 01:09:32,774 --> 01:09:33,941 Это единственный способ. 1176 01:09:34,075 --> 01:09:35,475 Я думал, это просто медуза. 1177 01:09:35,610 --> 01:09:38,178 Нет, нет, нет, нет. Они все животные. 1178 01:09:38,311 --> 01:09:39,781 Вы уверены? Положительно. 1179 01:09:39,914 --> 01:09:41,849 Кто-то должен пописать. Мне нужна твоя моча. 1180 01:09:41,983 --> 01:09:43,985 Я бы рад помочь, но я просто... 1181 01:09:44,118 --> 01:09:47,187 Я измотан, сонный, сухой как кость. 1182 01:09:47,320 --> 01:09:48,856 Клэр, ты позаботишься об этом? 1183 01:09:48,990 --> 01:09:50,692 На мне футболка с короткими рукавами. 1184 01:09:50,825 --> 01:09:53,003 Кен, у нас нет времени спорить об этом. Вы готовы. 1185 01:09:53,027 --> 01:09:54,762 Вы знаете, что это невозможно. 1186 01:09:55,362 --> 01:09:56,363 Почему нет? 1187 01:09:56,496 --> 01:09:57,765 Потому что он... 1188 01:09:58,800 --> 01:09:59,800 Стесняюсь пописать. 1189 01:09:59,867 --> 01:10:01,002 Стесняетесь пописать? 1190 01:10:01,135 --> 01:10:02,603 Боюсь мочевой сценографии. 1191 01:10:02,737 --> 01:10:04,872 Я не могу мочиться публично уже 35 лет. 1192 01:10:05,006 --> 01:10:06,541 Моя жизнь несчастна! 1193 01:10:06,674 --> 01:10:07,674 Вы можете это сделать. 1194 01:10:07,742 --> 01:10:09,276 Вы должны это сделать. 1195 01:10:09,877 --> 01:10:11,179 Я многое делаю для себя. 1196 01:10:11,311 --> 01:10:12,914 - Ты понял, друг. - Согласованный. 1197 01:10:13,047 --> 01:10:15,850 - Да. Да. Да. - Да. 1198 01:10:15,983 --> 01:10:17,226 - Ты можешь это сделать. - Ты можешь это сделать. 1199 01:10:17,250 --> 01:10:19,620 Пусть течет. Пусть течет. Да. 1200 01:10:19,754 --> 01:10:21,989 Просто посси на меня. Ну давай же. напади на меня 1201 01:10:22,123 --> 01:10:23,758 Это поражает меня. Сделай это. Это поражает меня. 1202 01:10:23,891 --> 01:10:26,527 Ты... Ты думаешь, я тебя не люблю? 1203 01:10:27,662 --> 01:10:29,731 Мне бы очень хотелось пописать на тебя, братан. 1204 01:10:30,464 --> 01:10:31,933 Но это не в планах! 1205 01:10:32,066 --> 01:10:34,234 напади на меня сейчас. Я не могу. Я пытаюсь. 1206 01:10:34,367 --> 01:10:36,938 Вы можете это сделать! Ударь меня! Я стараюсь изо всех сил! 1207 01:10:37,071 --> 01:10:39,173 Сделай это, Кен! Сделай это, Кен. Сделай это. Сделай это. 1208 01:10:39,306 --> 01:10:40,775 Это приказ! Напади на меня сейчас же! 1209 01:10:40,908 --> 01:10:43,111 Все в порядке! Все в порядке. 1210 01:10:43,243 --> 01:10:45,278 Ты понял, приятель. Сделай это сам. 1211 01:10:46,180 --> 01:10:48,248 - Есть еще одна проблема. - Что? 1212 01:10:48,381 --> 01:10:50,250 Я не говорил тебе об этом. 1213 01:10:50,383 --> 01:10:52,053 Я могу мочиться только сидя. 1214 01:10:52,186 --> 01:10:53,554 Иисус Христос! 1215 01:10:53,688 --> 01:10:55,223 Мне нужен стул. 1216 01:10:57,390 --> 01:10:59,093 Давай, давай, давай. 1217 01:10:59,861 --> 01:11:01,229 Давай, приятель. 1218 01:11:01,361 --> 01:11:02,897 Давай, Кенни. Давай, давай. 1219 01:11:03,030 --> 01:11:04,132 Просто сделай это. Сделайте это! 1220 01:11:04,264 --> 01:11:05,767 - Давай, приятель. - Сделай это. 1221 01:11:05,900 --> 01:11:06,968 Давай, приятель. 1222 01:11:13,975 --> 01:11:16,244 - Да! - Да! 1223 01:11:16,376 --> 01:11:18,780 - Да! Да! Да! - Хороший! 1224 01:11:18,913 --> 01:11:21,949 - Да! Да! - Да! Да! 1225 01:11:32,093 --> 01:11:35,797 Да! 1226 01:11:54,048 --> 01:11:55,683 Грифф, мне очень жаль 1227 01:11:55,817 --> 01:11:58,119 то, что я сказал раньше на корабле. 1228 01:11:58,753 --> 01:12:01,055 Правда в том, 1229 01:12:01,189 --> 01:12:04,125 Я завидовал тебе очень, очень долго. 1230 01:12:04,625 --> 01:12:05,993 Ревнивый? 1231 01:12:06,127 --> 01:12:07,805 За то, что у меня хватило смелости сделать то, что я не смог. 1232 01:12:07,829 --> 01:12:09,163 Чтобы следовать тому, что вы хотели. 1233 01:12:09,297 --> 01:12:11,398 Поехать в Лос-Анджелес и обосноваться в... 1234 01:12:13,968 --> 01:12:15,236 О Боже! 1235 01:12:15,368 --> 01:12:16,971 - О, черт! - Собака! 1236 01:12:17,104 --> 01:12:18,338 О Боже! 1237 01:12:20,373 --> 01:12:22,009 У нас есть... Мы должны следовать этому! 1238 01:12:22,143 --> 01:12:23,644 Нам нужно выбраться отсюда. 1239 01:12:23,778 --> 01:12:25,058 У нас нет другого выбора. Ну давай же. 1240 01:12:35,923 --> 01:12:36,958 Перчатка. 1241 01:12:38,526 --> 01:12:40,328 О, перчатка. 1242 01:12:40,995 --> 01:12:42,864 Ой. 1243 01:12:43,430 --> 01:12:44,532 Что я сделал? 1244 01:12:45,700 --> 01:12:47,168 Я обманом заставил его прийти сюда, 1245 01:12:47,301 --> 01:12:48,401 и теперь он мертв. 1246 01:12:48,536 --> 01:12:52,006 Нет. Нет. Мы все решили быть здесь. 1247 01:12:52,139 --> 01:12:53,373 Мне бы хотелось, чтобы это был я. 1248 01:12:54,275 --> 01:12:55,676 Должно быть, это я. 1249 01:12:55,810 --> 01:12:57,879 Это не твоя вина, и нам нужно двигаться дальше. 1250 01:12:58,012 --> 01:13:02,250 Привет, ребята, кажется, я понял, куда нам нужно идти. 1251 01:13:16,530 --> 01:13:17,565 Привет. 1252 01:13:20,500 --> 01:13:21,500 Это... 1253 01:13:21,569 --> 01:13:22,937 Это большое открытое поле. 1254 01:13:23,070 --> 01:13:25,306 Нам нужно пересечь его, чтобы добраться до лодки. 1255 01:13:25,438 --> 01:13:26,774 Но мы не можем пройти мимо него. 1256 01:13:26,908 --> 01:13:28,676 Это слишком открыто. 1257 01:13:28,809 --> 01:13:30,344 Змея могла прийти откуда угодно. 1258 01:13:31,679 --> 01:13:33,681 Возможно, мы сможем отвлечь внимание. 1259 01:13:34,849 --> 01:13:37,919 Да, да, может быть, но я имею в виду, как нам это сделать? 1260 01:13:39,587 --> 01:13:41,289 Я имею в виду, это будет... Что? 1261 01:13:55,502 --> 01:13:56,904 Это здесь. 1262 01:14:25,733 --> 01:14:26,767 Что? 1263 01:14:27,601 --> 01:14:28,602 Что? 1264 01:14:28,736 --> 01:14:31,772 О великий Бог. Даг. Даг, нет. 1265 01:14:33,074 --> 01:14:34,675 О, Дуги. Дуги. 1266 01:14:34,809 --> 01:14:37,078 - Давай, брат. - Он... 1267 01:14:38,079 --> 01:14:40,314 О Иисус Христос. 1268 01:14:44,885 --> 01:14:46,654 Ждать. Ждать. 1269 01:14:50,224 --> 01:14:52,860 Возможно, Дуг отвлекает. 1270 01:14:54,494 --> 01:14:55,930 Как? 1271 01:14:56,063 --> 01:14:58,099 Я знаю, что это ужасно, ясно? 1272 01:14:58,232 --> 01:15:01,402 Но если мы сможем вывести Дага на поле, 1273 01:15:01,535 --> 01:15:02,903 поддержите его на ногах 1274 01:15:03,771 --> 01:15:06,407 и вешает свинью себе на спину 1275 01:15:06,540 --> 01:15:09,176 Не усложним ли мы задачу? 1276 01:15:09,310 --> 01:15:10,878 позволить змее проглотить его? 1277 01:15:11,812 --> 01:15:13,547 Он будет подавлять змею достаточно долго. 1278 01:15:13,681 --> 01:15:15,416 чтобы мы прошли через поле 1279 01:15:15,549 --> 01:15:17,151 и вернитесь в лодку. 1280 01:15:17,284 --> 01:15:19,720 Ммм, это действительно умная идея. 1281 01:15:24,692 --> 01:15:25,926 Ой, ребята, это ужасно. 1282 01:15:26,060 --> 01:15:27,395 Если бы это означало спасение всех нас, 1283 01:15:27,528 --> 01:15:28,888 Я уверен, Дугу это бы понравилось. 1284 01:15:28,963 --> 01:15:30,498 Я не уверен, хотел ли он этого. 1285 01:15:30,631 --> 01:15:31,432 Ждать. 1286 01:15:31,565 --> 01:15:33,034 Нам пора идти, ребята. 1287 01:15:33,167 --> 01:15:34,807 Чем ты планируешь заняться? Чем ты планируешь заняться? 1288 01:15:36,103 --> 01:15:38,072 Змеи, они любят беличье мясо. 1289 01:15:54,889 --> 01:15:57,558 Подождите, змея идет прямо за ним. 1290 01:16:08,903 --> 01:16:09,937 Ой. 1291 01:16:13,207 --> 01:16:14,308 Я не могу... 1292 01:16:23,552 --> 01:16:24,718 О, черт! 1293 01:16:28,889 --> 01:16:30,925 - Он жив! Он жив! - Он жив! 1294 01:16:31,058 --> 01:16:32,960 Я думал, ты проверил его пульс! Да! Я думал, ты проверил его пульс! 1295 01:16:33,094 --> 01:16:35,062 Ну, ты плохо справился! 1296 01:16:35,196 --> 01:16:36,297 Какого черта? 1297 01:16:37,998 --> 01:16:39,767 - Даг! Осторожно! Бегать! - Даг! Бегать! 1298 01:16:39,900 --> 01:16:41,570 Давай, Даг, беги! 1299 01:16:41,702 --> 01:16:44,238 - Привет! - Бегать! Быстрее! 1300 01:16:44,371 --> 01:16:45,406 Привет. 1301 01:16:45,540 --> 01:16:47,408 Даг, беги! Даг! 1302 01:16:47,542 --> 01:16:49,544 - Что? - Он прямо за тобой! 1303 01:16:49,677 --> 01:16:51,212 - Что? - Беги, Даг! 1304 01:16:51,345 --> 01:16:53,948 Собака! 1305 01:16:54,081 --> 01:16:55,149 О, черт! 1306 01:16:55,282 --> 01:16:57,218 Черт, черт. 1307 01:16:57,351 --> 01:16:59,920 Дерьмо. Черт, черт, черт. Дерьмо. 1308 01:17:00,688 --> 01:17:01,789 Ох, черт. 1309 01:17:01,922 --> 01:17:02,922 Бегать! Бегать! 1310 01:17:03,023 --> 01:17:04,892 - Беги, Собака! Бегать! - Бегать! 1311 01:17:05,025 --> 01:17:06,293 Что, черт возьми, у меня на спине? 1312 01:17:06,427 --> 01:17:08,262 Это долгая история! Просто беги! 1313 01:17:15,903 --> 01:17:17,104 Дерьмо! 1314 01:17:21,442 --> 01:17:24,145 Господи, помоги мне! Ах! Иисус! 1315 01:17:26,680 --> 01:17:28,682 Блин! Эта штука живая! 1316 01:17:28,816 --> 01:17:30,519 Эта штука живая! 1317 01:17:30,651 --> 01:17:32,119 Оно пытается меня укусить! 1318 01:17:32,253 --> 01:17:33,854 Оно пытается меня укусить! 1319 01:17:33,988 --> 01:17:35,890 Собака! Бегать! 1320 01:17:42,329 --> 01:17:44,533 О великий Бог! Возвращайтесь в лодку! 1321 01:17:44,665 --> 01:17:47,334 Возвращайтесь в лодку! Идти! 1322 01:17:47,468 --> 01:17:50,838 - Лодка! Они начали! Они начали! Они начали! - Он был прямо позади меня! 1323 01:17:55,376 --> 01:17:56,977 - Все в порядке. Все в порядке. Все в порядке. - Все в порядке. 1324 01:17:57,111 --> 01:17:58,746 Я думаю, что у нас все хорошо. Я думаю, что у нас все хорошо. 1325 01:17:58,879 --> 01:17:59,879 О Боже! 1326 01:17:59,980 --> 01:18:02,149 Все в порядке. Все в порядке. Мы... Ох. 1327 01:18:02,283 --> 01:18:03,817 Какого черта! 1328 01:18:03,951 --> 01:18:05,686 Я думал, что умер. 1329 01:18:07,154 --> 01:18:08,822 Как дела, Дуги? 1330 01:18:08,956 --> 01:18:10,057 Я в порядке сейчас. Хороший. 1331 01:18:10,191 --> 01:18:11,268 Я думал, мы потеряли тебя, братан. 1332 01:18:11,292 --> 01:18:12,493 Могу я что-нибудь сказать? 1333 01:18:13,427 --> 01:18:14,895 мне жаль... 1334 01:18:15,029 --> 01:18:17,831 Кажется, я настолько увлекся желанием сыграть героя, что 1335 01:18:17,965 --> 01:18:19,333 что я потерял из виду, что это такое 1336 01:18:19,466 --> 01:18:20,968 это действительно важно для меня. 1337 01:18:21,101 --> 01:18:23,404 И это просто снова создавать что-то вместе с вами. 1338 01:18:24,305 --> 01:18:25,973 Грифф, я чувствую то же самое. 1339 01:18:26,106 --> 01:18:27,106 Я люблю вас, ребята. 1340 01:18:27,174 --> 01:18:29,076 У меня только один вопрос. 1341 01:18:31,478 --> 01:18:32,813 Чья идея заключалась в том, чтобы решить 1342 01:18:32,947 --> 01:18:34,683 эта дохлая белка у меня во рту? 1343 01:18:36,350 --> 01:18:38,653 Это было похоже на групповое решение. Это было не... 1344 01:18:38,786 --> 01:18:39,887 Правда? 1345 01:18:40,020 --> 01:18:41,422 Да, это был не один человек. 1346 01:18:42,189 --> 01:18:44,091 Змеи любят беличье мясо. 1347 01:18:44,225 --> 01:18:45,560 Я знал, что это была твоя идея! 1348 01:18:45,694 --> 01:18:47,461 Ребята, давайте. Мы должны продолжать двигаться. 1349 01:18:47,596 --> 01:18:49,876 Ладно, я сделал выбор и буду его придерживаться. 1350 01:19:09,551 --> 01:19:11,385 О великий Бог. 1351 01:19:12,554 --> 01:19:14,488 Это набор «Анаконда». 1352 01:19:14,623 --> 01:19:16,890 Что случилось? Он разрушен. 1353 01:19:25,099 --> 01:19:26,133 Привет? 1354 01:19:27,868 --> 01:19:30,572 Есть ли там кто-нибудь? Привет? 1355 01:19:32,806 --> 01:19:34,008 Можете ли вы нам помочь? 1356 01:19:36,810 --> 01:19:38,647 Что? Я... 1357 01:19:43,951 --> 01:19:45,687 Что? Опять, извини? 1358 01:19:47,756 --> 01:19:49,189 После Вас! 1359 01:20:00,635 --> 01:20:02,970 ♪ Я снова в чёрном, я справлюсь ♪ 1360 01:20:03,103 --> 01:20:05,640 ♪ Меня не было слишком долго, я рад вернуться ♪ 1361 01:20:05,774 --> 01:20:07,474 ♪ Да, я свободен ♪ 1362 01:20:07,609 --> 01:20:09,109 ♪ Не в теме ♪ 1363 01:20:09,243 --> 01:20:12,046 ♪ Это держало меня в напряжении ♪ 1364 01:20:13,213 --> 01:20:15,983 О святой Боже. Кубик льда? 1365 01:20:16,116 --> 01:20:19,587 Как ты думаешь, кто это был, Джон Войт? Пойдем. 1366 01:20:20,655 --> 01:20:23,424 ♪ Да, я снова в чёрном ♪ 1367 01:20:26,260 --> 01:20:27,505 Пойдем, пойдем, пойдем. Сейчас. 1368 01:20:27,529 --> 01:20:29,531 Здесь. Идите сюда, носки-трубочки. 1369 01:20:43,477 --> 01:20:44,612 У нас все в порядке. 1370 01:20:45,312 --> 01:20:46,947 эй, ты в порядке? 1371 01:20:47,081 --> 01:20:50,384 Да, я в порядке. Змея порвала телевизор. 1372 01:20:50,518 --> 01:20:53,320 Все разошлись. В меня ударила лампочка, и я упал на землю. 1373 01:20:53,454 --> 01:20:56,023 Я встал, там никого не было. 1374 01:20:56,156 --> 01:20:59,059 - А что насчет Джей Ло? - Да, а Эрик Столц? 1375 01:20:59,193 --> 01:21:01,028 Дженни из квартала, так что с ней все будет в порядке, 1376 01:21:01,161 --> 01:21:03,698 но Эрик не из этого района. 1377 01:21:03,832 --> 01:21:05,966 - Иисус. - Блин. 1378 01:21:06,100 --> 01:21:08,369 Я не знаю, как мы это сделаем, 1379 01:21:08,502 --> 01:21:10,371 но мы должны убить его прежде, чем он убьет нас. 1380 01:21:10,504 --> 01:21:12,072 Я с этим, я с этим. 1381 01:21:12,206 --> 01:21:14,475 Эй, а как бы они это сделали в твоем сценарии? 1382 01:21:15,844 --> 01:21:19,179 Я не знаю. Писатель так и не закончил третий акт. 1383 01:21:19,313 --> 01:21:22,784 Что? Вы начали стрелять прежде, чем узнали конец? 1384 01:21:22,916 --> 01:21:25,219 Добро пожаловать в Голливуд, лютик. 1385 01:21:25,352 --> 01:21:28,556 Это то, что они делают. Они просто придумывают это по ходу дела. 1386 01:21:28,690 --> 01:21:31,693 В чем заключалась общая суть? У вас есть идеи? Было ли что-нибудь... 1387 01:21:31,826 --> 01:21:35,429 Все, что я знаю, это то, что они повсюду запускали пиротехнику. 1388 01:21:35,563 --> 01:21:37,231 Он все еще работает? 1389 01:21:37,364 --> 01:21:39,433 Это связано, но я не знаю, как использовать пирозол. 1390 01:21:39,567 --> 01:21:43,805 Кенни, ты умеешь включать пироаэробику, не так ли? 1391 01:21:43,937 --> 01:21:45,540 - Нет проблем, босс. - Эй, эй. 1392 01:21:45,673 --> 01:21:47,241 Я вообще не знаю, о чем вы говорите. 1393 01:21:47,374 --> 01:21:49,042 Надо идти спасать Джей Ло и Штольца. 1394 01:21:49,176 --> 01:21:50,310 Все в порядке. Действительно? 1395 01:21:50,444 --> 01:21:52,379 - Вы идете. - Ты пойдешь за ними? 1396 01:21:52,514 --> 01:21:55,750 Они друзья, ясно? Я не могу оставить их здесь с офицерами. 1397 01:21:55,884 --> 01:21:59,219 Мне пришлось пойти и представлять их интересы. Они мои коллеги по съемкам. 1398 01:21:59,353 --> 01:22:02,222 Кодекс актеров. Уважать. 1399 01:22:02,356 --> 01:22:03,390 Да, да. 1400 01:22:04,458 --> 01:22:06,160 Можем ли мы... Я тебя беспокою? 1401 01:22:06,293 --> 01:22:08,996 - Мы большие поклонники всего, что вы делаете. - Давай, пожалуйста. 1402 01:22:11,365 --> 01:22:14,401 Бро, вы все в сговоре. Вы все сгруппировались. Что? Пойдем. 1403 01:22:14,536 --> 01:22:17,304 - Да! - Все в порядке. Все приходят сюда. Улыбка. Все в порядке. 1404 01:22:19,774 --> 01:22:22,142 Не публикуйте это. Нет, нет, нет. 1405 01:22:22,276 --> 01:22:24,111 Можно нам еще один на всякий случай? 1406 01:22:24,244 --> 01:22:25,856 Я не думаю, что мое лицо было там. 1407 01:22:25,880 --> 01:22:27,715 Нет, все в порядке. Это хорошо, это хорошо. 1408 01:22:27,849 --> 01:22:30,150 Вам это понадобится. Ой. Вы уверены? 1409 01:22:30,284 --> 01:22:31,920 Конечно. 1410 01:22:32,052 --> 01:22:33,788 У меня есть еще один. 1411 01:22:34,789 --> 01:22:37,424 Все в порядке. Держись, гангстер. 1412 01:22:43,297 --> 01:22:44,465 Легенда. 1413 01:22:44,599 --> 01:22:46,333 Ты думаешь о том, о чем я думаю? 1414 01:22:46,467 --> 01:22:47,501 О, да. 1415 01:22:49,269 --> 01:22:51,773 Это может сработать, верно? Сто процентов. 1416 01:22:53,608 --> 01:22:56,477 Что ты... О чем ты думаешь? Просто чтобы я мог... 1417 01:22:56,611 --> 01:22:58,731 Просто чтобы убедиться, что это именно то, о чем я думаю. 1418 01:22:58,780 --> 01:23:00,123 В этом я абсолютно уверен. Я имею в виду... 1419 01:23:00,147 --> 01:23:01,649 Я очень уверен. 1420 01:23:02,884 --> 01:23:04,752 Я думаю убить эту змею. 1421 01:23:04,886 --> 01:23:07,206 Вот смотри, всё, всё... Я тоже об этом думал. 1422 01:23:08,823 --> 01:23:10,792 Хорошо, вот план. 1423 01:23:10,925 --> 01:23:12,927 Грифф получает детонатор от Кенни. 1424 01:23:14,127 --> 01:23:16,330 Клэр, включи генераторы. 1425 01:23:18,098 --> 01:23:20,167 Кенни, ты настроишь камеры. 1426 01:23:23,771 --> 01:23:25,472 Я возьму гольф-кар. 1427 01:23:25,607 --> 01:23:28,041 Заманим змею в область пиротики 1428 01:23:28,175 --> 01:23:30,545 и положить этому конец раз и навсегда. 1429 01:23:32,479 --> 01:23:34,749 Вы готовы к нашему большому голливудскому финалу? 1430 01:23:41,656 --> 01:23:43,023 - Вы готовы? - Да. 1431 01:23:43,156 --> 01:23:44,602 Кен сказал, что как только мы доберемся до зоны пиропластики, 1432 01:23:44,626 --> 01:23:46,193 Мы можем разбить их один за другим. 1433 01:23:46,326 --> 01:23:47,695 Я взорву эту шлюху до небес. 1434 01:23:47,829 --> 01:23:49,564 Чрезвычайно высокий. 1435 01:23:55,870 --> 01:23:57,437 Приди за нами, идиот! 1436 01:24:04,211 --> 01:24:05,211 где он 1437 01:24:08,148 --> 01:24:09,751 О, черт! 1438 01:24:13,420 --> 01:24:17,025 - О, черт. О, черт! - О, черт! 1439 01:24:17,157 --> 01:24:19,727 - Разве это не происходит быстрее? - Ну, уберите губернатора. 1440 01:24:19,861 --> 01:24:21,829 Там внизу. Посмотрим, сможете ли вы его разорвать. 1441 01:24:21,963 --> 01:24:24,064 Губернатор? Губернатор! Это замедляет его. 1442 01:24:24,197 --> 01:24:25,609 О чем, черт возьми, вы говорите, губернатор? 1443 01:24:25,633 --> 01:24:27,501 Я говорю о технологии гольф-каров! 1444 01:24:33,641 --> 01:24:36,001 - Куда он пошел? - Я этого не вижу. Я не знаю, где это. 1445 01:24:36,044 --> 01:24:37,210 Продолжайте двигать головой. 1446 01:24:38,145 --> 01:24:39,145 Я нигде этого не вижу. 1447 01:24:39,246 --> 01:24:40,949 - Ух ты! - Ух ты! 1448 01:24:41,081 --> 01:24:42,082 О Боже! 1449 01:24:44,052 --> 01:24:45,052 Ох, черт. 1450 01:24:45,085 --> 01:24:46,588 Мы потеряли сигнал. 1451 01:24:46,721 --> 01:24:48,398 Если мы не опубликуем это в Интернете вовремя... 1452 01:24:48,422 --> 01:24:49,524 Тогда мы все мертвы. 1453 01:24:49,657 --> 01:24:50,925 - Пойдем. - Пойдем. 1454 01:24:53,861 --> 01:24:55,305 Чувак, ты действительно очень хороший водитель. 1455 01:24:55,329 --> 01:24:57,031 Спасибо. 1456 01:24:59,534 --> 01:25:00,802 О Боже! 1457 01:25:05,439 --> 01:25:07,909 Почему нет власти? Почему нет власти? 1458 01:25:08,042 --> 01:25:10,310 Впереди пирополе. Сейчас или никогда. 1459 01:25:10,444 --> 01:25:11,444 Вооружен и готов. 1460 01:25:11,546 --> 01:25:12,947 Нет! Ладно, смотри. 1461 01:25:13,081 --> 01:25:14,916 Ищите что-то вроде этого. Вот так, окей. 1462 01:25:15,049 --> 01:25:16,084 Почти там! 1463 01:25:20,187 --> 01:25:22,790 Оно приближается! Оно приближается! О Боже! 1464 01:25:22,924 --> 01:25:23,992 Иди быстрее! 1465 01:25:26,060 --> 01:25:27,929 Проклятие. Я нашел это! 1466 01:25:28,062 --> 01:25:29,797 Могу ли я ударить его сейчас? Ждать. Ждать. 1467 01:25:33,668 --> 01:25:34,869 Сейчас! Ударь сейчас! 1468 01:25:35,003 --> 01:25:37,705 Умри, гигантская змеиная шлюха! 1469 01:25:40,474 --> 01:25:42,175 - Какого черта... - Что? 1470 01:25:42,309 --> 01:25:43,945 - Это не работает! - Это не работает! 1471 01:25:44,078 --> 01:25:45,145 - Ударь всех. - Я! 1472 01:25:45,278 --> 01:25:46,422 Я бью всех! 1473 01:25:46,446 --> 01:25:48,448 И теперь мы умираем! Теперь мы умрем! 1474 01:25:48,583 --> 01:25:49,717 Почему этого не произошло? 1475 01:25:49,851 --> 01:25:50,894 Почему бы и нет... Я не знаю. 1476 01:25:50,918 --> 01:25:51,986 Ой, подожди. 1477 01:25:53,788 --> 01:25:55,690 Я забыл его включить. 1478 01:25:58,492 --> 01:25:59,560 Да! 1479 01:25:59,694 --> 01:26:01,228 Да! 1480 01:26:01,361 --> 01:26:02,530 Ух ты! 1481 01:26:02,664 --> 01:26:04,999 Да! Да. Да. Да! Да! Да! 1482 01:26:05,133 --> 01:26:06,199 Да! 1483 01:26:21,314 --> 01:26:22,314 Да! 1484 01:26:23,518 --> 01:26:24,919 Мы его убили? 1485 01:26:26,319 --> 01:26:28,690 - Нет! - Ах! Почему? 1486 01:26:30,625 --> 01:26:32,192 Ну давай же. Тележка застряла. 1487 01:26:32,325 --> 01:26:33,325 Ох, черт. 1488 01:26:33,360 --> 01:26:34,996 - Идти! - Иди, иди, иди. 1489 01:26:39,534 --> 01:26:41,536 - Это тупик. - Боже мой. 1490 01:26:46,641 --> 01:26:47,675 Ох, черт. 1491 01:26:55,382 --> 01:26:56,818 Мы все умрем. 1492 01:27:37,892 --> 01:27:39,827 Не под моим присмотром, сэр. 1493 01:27:50,571 --> 01:27:51,806 Ах! 1494 01:27:53,473 --> 01:27:55,009 - О, брат. - Отвратительный. 1495 01:28:05,720 --> 01:28:07,287 Грифф, нет! 1496 01:28:22,435 --> 01:28:24,437 А это свернувшаяся змея. 1497 01:28:51,132 --> 01:28:56,336 ♪ Я не хочу ждать конца нашей жизни ♪ 1498 01:28:56,469 --> 01:29:00,641 ♪ Теперь я хочу знать, что это будет ♪ 1499 01:29:02,109 --> 01:29:07,380 ♪ Я не хочу ждать конца нашей жизни... ♪ 1500 01:29:13,988 --> 01:29:16,057 - Большое спасибо. - Спасибо. 1501 01:29:21,863 --> 01:29:26,234 Давным-давно группе художников пришла в голову идея 1502 01:29:26,366 --> 01:29:30,171 однажды осуществить свою мечту о создании большого фильма. 1503 01:29:30,304 --> 01:29:33,007 А в прошлом году, вопреки всему, 1504 01:29:33,140 --> 01:29:36,210 Я с гордостью могу сказать, что эта мечта сбылась. 1505 01:29:40,248 --> 01:29:42,049 Как любит говорить мой друг Кенни: 1506 01:29:42,183 --> 01:29:45,920 Змея — метафора монстров, которые приходят за всеми нами. 1507 01:29:46,053 --> 01:29:47,755 если наши мечты останутся нереализованными. 1508 01:29:47,889 --> 01:29:51,058 И чтобы внести ясность: существует еще и неметафорическая змея. 1509 01:29:52,560 --> 01:29:53,928 О Боже! 1510 01:29:54,061 --> 01:29:59,233 Короткий привет Клэр Саймонс и Кенни Тренту! 1511 01:29:59,367 --> 01:30:01,434 Удачи в следующий раз! 1512 01:30:05,006 --> 01:30:06,807 Хотя у нас может и нет прав... 1513 01:30:06,941 --> 01:30:08,585 У нас нет... У нас нет абсолютно никаких прав. 1514 01:30:08,609 --> 01:30:11,779 Это совершенно несанкционировано нашим... 1515 01:30:13,047 --> 01:30:18,819 возможно, это пиратский римейк классики Sony... 1516 01:30:20,621 --> 01:30:24,491 - Дамы и господа, Анаконда! - Анаконда! 1517 01:31:29,457 --> 01:31:30,925 Привет! 1518 01:31:34,428 --> 01:31:35,529 Ой! 1519 01:31:42,470 --> 01:31:44,171 Вы Дуг Маккалистер? 1520 01:31:44,305 --> 01:31:45,740 Эх. 1521 01:31:45,873 --> 01:31:48,376 Вы запустили неавторизованную версию Anaconda. 1522 01:31:48,509 --> 01:31:50,077 хотя у тебя не было прав? 1523 01:31:51,212 --> 01:31:52,580 Да. 1524 01:31:52,713 --> 01:31:54,048 Я видел твой маленький фильм. 1525 01:31:56,450 --> 01:31:59,754 И мне это очень понравилось. Мне это очень понравилось. 1526 01:31:59,887 --> 01:32:04,358 Вот почему я здесь. Я здесь, потому что мы снимаем еще одну Анаконду. 1527 01:32:04,492 --> 01:32:06,394 и я хочу, чтобы ты руководил им. 1528 01:32:07,628 --> 01:32:08,829 ты в? 1529 01:33:54,735 --> 01:33:55,836 Ребята? 1530 01:34:00,007 --> 01:34:01,208 Перчатки? 1531 01:34:10,151 --> 01:34:12,386 Я жив!